Перевод текста песни Guizmax - Guizmo

Guizmax (оригинал)

J’ai vu toute ma vie défiler, quand on m’a dit: «Ton foie est foutu»
Sacré blues, ça paraît fou, alors je bois mes coups durs
Sape des fourrures, capuché et veste Levi’s
Y&W, barbus tah les extrémistes
Mecs très vifs, j’pense que tant que les tess' existent
Faut qu’tu fasses bellek chaque fois qu’tu baisses les vitres
On supporte tous les chagrins de la vie
Mes assassins de la lice-po ont le parfum de la tise
Et j’doigte le vagin de la street, alors le sang coule
Les embrouilles plus inutiles que les vaccins de l’Afrique
Moi, dans la rue, j’suis pas l’plus fort
Mais j’ai déjà vu des Tom Pouce qui braquent Musclor
Et j’veux m'évader, dis-moi où est la paix j’y vais direct
Juste de quoi m’refaire, on va quitter l’business
Avec Al-Khali, Bio et Alini
J’ai pas fini: y’aura Lascars et Jeff sapés en Tacchini
Il m’faut mal et kalash mais on est cramé sa race
Aller-retour au placard, tah les malades
Putain la rue c’est d’la baise
T’y trouves que du biz', tu t’goome ou tu fuis, rien qu’des galères dans cet
univers
J'étais beau, j'étais bien-portant, y’avait rien d’important
Faillait s’douter qu'ça partirait en couilles comme la fin d’un roman
Les infos mentent: les délinquants ne sont pas que bêtes et méchants
Au début on est tous capables d’aimer vraiment
Mais c’est la vie qui nous a marqués, même arnaqués
Pense à ta mère quand t’es en loc' et qu’elle nettoie l’parquet
La punchline, le flow, ma technique vas-y j’m’en bats les couilles
J’ai envie d’parler vrai, me cassez pas les couilles
La galère et l’amertume quotidiennes
Ça dave-bé que d’la verdure officielle
Pour ça qu’le cerveau part en cette-su
Qu’il part en miettes, j’m’en tape en fait
J’suis à l’ancienne: dans mes clips j’rappe en vête-sur'
«Blessures»: est-ce que tu sais c’que ça veut vraiment dire?
Hein?
Est-ce que t’es sûr que tu veux vraiment vivre?
Parce que c’est plus facile de crever
Moi j’me reposerai que quand j’aurai vu l’Afrique se lever
En attendant j’fais du rap, j’fais mon job
J’suis là pépère, mais y’a qu’des mecs qui froissent mes nerfs
Mais il faut pas quer-cra
Il faut un paquet d’clopes, un paquet d’mass', et appeler Yass pour s’mettre
dans un sale état
C’est pas reluisant, l’envie je vis sans
L’impression de rentrer dans la tête d’un fou en me relisant
Du mal à accepter mes torts, à aimer l’effort
En vrai, j’ai passé ma vie à m’fermer les portes
J’me sens frustré, le cannabis j’me suis prescrit
J’me fait lustrer pendant qu’j'écris
Bandes de profiteuses, vous étiez où avant Rap Contenders et mon album?
Hein?
Nulle part !
Je n’vous respecte pas !
À cause de vous, le salaud infidèle, je resterai ce gars
Vos avis ne changeront rien
La grosse tête, je l’ai eue: c'était en 3e, au brevet, j’ai eu mention bien
Laissez-moi m’détendre, baiser v’la les samples
Péter dans les bacs, péter à la radio, péter à l'écran
J’devrais suivre l’enseignement des gens biens
Tirer des leçons de l’enfermement des anciens
Mais j’ai encore besoin d’me tromper
D’me rendre compte que j’suis qu’un p’tit con qui croît qu’sa vie est bidon
Ça fait du bien d’vider un peu son sac
Dommage qu’il en reste encore cinq ou six remplis de rage
Dommage, franchement
Dommage, ouais ça fait du bien d’vider un peu son sac
Dommage qu’il en reste encore cinq ou six remplis de rage
Remplis de rage…
«Guizmo c’est niqué…»: cette phrase qui trône dans ma tête
La peur de rester bloqué quand j’rôde dans ma tess'
Mes gars, réalisez-vous?
Les Air-Max, les casquettes, ça tétanise les foules
J’dis ça en restant cool, mais à tenir le pavé
Plus détèr' que jamais, ils finiront par vous mettre dans l’trou
Mais moi j’vis, même si j’sais qu’c’est plus facile de crever
J’suis là tant qu’j’ai pas vu l’Afrique se lever
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

(перевод)

Смотрел, как проходит вся моя жизнь, когда мне сказали: «Твоя печень скончалась».
Святой блюз, это звучит безумно, так что я пью свои крепкие шоты
Меха Sape, худи и куртка Levi's
Y&W, бородатые экстремисты
Очень бойкие ребята, я думаю, что пока существуют тессы
Вы должны хорошо выглядеть каждый раз, когда опускаете окна
Мы несем все печали жизни
Мои убийцы от вшей пахнут травяным чаем.
А я перебираю вагину улицы, потом течет кровь
Проблемы более бесполезны, чем африканские вакцины
Я на улице, я не самый сильный
Но я видел, как Том Большой палец указывал на Мускул
И я хочу убежать, скажи мне, где мир, я иду прямо туда
Достаточно, чтобы покончить со мной, мы собираемся покинуть бизнес
С Аль-Хали, Био и Алини
Я еще не закончил: будут Ласкары и Джефф, одетые в Таккини.
Мне очень нужен и калаш но мы его расу сожгли
Туда и обратно в шкаф, тах больной
Черт, улица чертовски
Там только дело находишь, уходишь или убегаешь, одни неприятности в этом
вселенная
Я был красив, я был в добром здравии, не было ничего важного
Почти подозревал, что это пойдет по яйцам, как конец романа
Новости лгут: не все правонарушители тупые и подлые
Вначале мы все способны по-настоящему любить
Но это жизнь отметила нас, даже ограбила нас
Подумай о своей матери, когда ты дома, и она моет пол
Кульминация, поток, моя техника вперед, я не трахаюсь
Я хочу говорить правду, не ломай мне яйца
Ежедневная суета и горечь
Это dave-bé только официальная зелень
Почему мозг идет в этом су
Пусть это разлетится на куски, мне действительно все равно
Я старомоден: в своих музыкальных клипах я читаю рэп в одежде
"Раны": вы знаете, что это на самом деле означает?
А?
Вы уверены, что действительно хотите жить?
Потому что легче умереть
Я отдохну только тогда, когда увижу восход Африки
А пока я читаю рэп, я делаю свою работу
Я там тепленький, но есть только парни, которые действуют мне на нервы
Но не que-cra
Требуется пачка сигарет, пачка массы и звоните Яссу, чтобы он спустился
в плохом состоянии
Это нехорошо, желание, без которого я живу
Такое ощущение, что я вхожу в голову сумасшедшего, который снова меня читает
Проблемы с принятием моих ошибок, нравится усилие
По правде говоря, я провел свою жизнь, закрывая двери
Я чувствую разочарование, каннабис, который я прописал себе
Я полирую, пока пишу
Спекулянты, где вы были до Rap Contenders и моего альбома?
А?
Нигде!
Я не уважаю тебя!
Из-за тебя, ублюдка-мошенника, я останусь этим парнем.
Ваши отзывы ничего не изменят
Большая голова, она у меня была: это было в 3-м, в патенте, я хорошо упомянул
Позвольте мне расслабиться, бля, вот образцы
Пердеть в урны, пердеть по радио, пердеть на экран
Я должен следовать учению хороших людей
Извлечение уроков из заточения старейшин
Но мне все еще нужно ошибаться
Чтобы понять, что я просто маленький укол, который думает, что его жизнь - подделка
Приятно немного опустошить сумку
Жаль, что еще пять или шесть наполнены яростью
Очень жаль, если честно
Жаль, да, приятно немного опустошить сумку.
Жаль, что еще пять или шесть наполнены яростью
Наполнен яростью...
«Гизмо облажался…»: эта фраза сидит у меня в голове
Страх застрять, когда я блуждаю в своей тессе
Ребята, вы понимаете?
Air-Max, кепки, это парализует толпу
Я говорю, что оставаясь хладнокровным, но чтобы удержаться на асфальте
Более решительные, чем когда-либо, они в конечном итоге посадят вас в яму
Но я живу, даже если знаю, что легче умереть
Я здесь, пока не увижу подъем Африки
Тексты песен написаны и объяснены Rap Genius France!