Перевод текста песни Gangsta Paradise - Guizmo

Gangsta Paradise (оригинал)

Yo, Yo
Yo, Yo, Yo
On est sous afghan, souvent dead
Les MC sont des courants d’air
Moi et mes potes, on est des ouragans
À zoner dans nos ghettos, parsemés de ces gues-dro
Qui vont t’appeler, même t’harceler
Pour du bedo
La jeunesse, faut se lever tôt
Même si ça va, ça vient
L’avenir nous appartient
Fuck racailler sur le béton
On vaut plus que ça
J’crois pas que les juges le savent
Dans le rap, dans le taf, pas traités à notre juste valeur
Des leçons j’en donne pas, encore heureux
Le futur nous sourira, pour l’instant on sort errer
On s’accroche et on lâche pas le morceau
Du poids sur les épaules et j’te parle pas de dorsaux
Où sont nos rêves et nos révélations?
Merde, on a ravalé ça
Tout oublier pour oublier
Comme des convalescents
Les vrais voyous, ils portent pas de requins
Ils sont en costard, gros plats
Ou sur des plages de sable fin
On sortira du quartier
Du quartier on sortira
Du département, d’la baraque ou de l’appartement
Puis de l’appartement, on partira de la région
On quittera le pays, p-être même sans donner de raisons
Mais on reviendra au quartier, on reviendra au pays
J’en ai besoin, m’en voulez pas comme Shotla Eteyi
Il faut qu’on se serre les coudes
Écoute, j’ai compris que quand tu suces des…
Et bah tu perds tes boules
Alors on reste fiers, la tête haute, sur les épaules
Besoin de quelques pierre pour hurler mes fautes
J’ai confiance en nous
On vise haut, on vise loin
On fuit le zoo, on file droit
Où sont nos rêves et nos révélations?
Merde, on a ravalé ça
Tout oublier pour oublier
Comme des convalescents
Les vrais voyous, ils portent pas de requins
Ils sont en costard, gros plats
Ou sur des plages de sable fin

Гангста Рай (перевод)

Йоу йоу
Йо Йо Йо
Мы под афганским, часто мертвым
МС - черновики
Я и мои кореши, мы ураганы
Зонировать в наших гетто, усыпанных этими ге-дро
Кто будет звонить вам, даже беспокоить вас
Для бедо
Молодость, надо рано вставать
Даже если он идет, он приходит
Будущее принадлежит нам
Ебать визг на бетоне
Мы стоим больше, чем это
Я не думаю, что судьи знают
В рэпе, в тафе, не обращаясь с нашей справедливой стоимостью
Уроки я не даю, все еще счастлив
Будущее улыбнется нам, а пока мы идем бродить
Мы держимся и не отпускаем
Вес на плечах и я не говорю о спинах
Где наши мечты и наши откровения?
Черт, мы проглотили это
Забудь все, чтобы забыть
Как выздоравливающие
Настоящие головорезы, они не носят акул
Они в костюмах, большие тарелки
Или на песчаных пляжах
Мы выберемся из капюшона
Из района мы выйдем
Из отделения, из казармы или с квартиры
Потом из квартиры выезжаем в район
Мы уедем из страны, может быть, даже без объяснения причин
Но мы вернемся в район, мы вернемся в деревню
Мне это нужно, не вини меня, как Шотла Этейи
Мы должны держаться вместе
Слушай, я понял, что когда ты сосешь...
И ты теряешь свои яйца
Так что мы гордимся с высоко поднятой головой на плечах
Нужен камень, чтобы выкрикивать мои ошибки
я верю в нас
Мы стремимся высоко, мы стремимся далеко
Мы бежим из зоопарка, идем прямо
Где наши мечты и наши откровения?
Черт, мы проглотили это
Забудь все, чтобы забыть
Как выздоравливающие
Настоящие головорезы, они не носят акул
Они в костюмах, большие тарелки
Или на песчаных пляжах