Перевод текста песни Escort Girl - Guizmo

Escort Girl (оригинал)

Vous êtes la meilleure
— Comment «la meilleure»?
Hum
— Vous avez dit la meilleure?
— Ouais.
Vous êtes la meilleure
Elle a 17 ans, elle vient d’la banlieue parisienne
Pour elle, c’est pas l'école qui va lui donner à manger
Elle a son Insta et son Facebook officiel
Elle a l’habitude de rencontrer des étrangers
Elle dort chez sa copine, c’est c’qu’elle dit à son père
Des parents divorcés elle ne respecte plus sa mère
À peine sortie du foyer, elle n’a plus aucun repère
Paris, j’arrive, elle fume une clope sur le quai du RER
Un visage de poupée, une silhouette de mannequin
Des grossistes en coupé regardent ses escarpins
Elle va pas les louper mais ça c’est pas maintenant
Elle a un legging, elle portera du satin
Un petit air naïf, elle dit jamais rien sur sa ie-v
Elle côtoie des mecs rusés
Mais elle est beaucoup plus maligne
Elle s’est promis d’y arriver
Coûte que coûte elle te rotte-ca sûr
Tu crois qu’elle est clean mais tes potes la serrent
Parce qu’elle veut du biff et des grosses voitures
Elle a une copine qui fait pas mal de sous
Pour évoluer elle va s’servir de ça
Elle était persuadée qu’elle pouvait tenir le coup
Et dans le Airbnb elle a enlevé ses ppes-sa
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
Elle a sauté le pas, Louboutin, Zanotti
Elle est dans le coupé, le tro-mé c’est fini
Son visage de poupée n’est plus aussi mimi
C’est sa sixième passe, il est même pas minuit
Et elle gratte son billet
Elle snappe son billet
Elle claque son billet, comme un papillon de nuit
C'était un avion de chasse, et c’est devenu un stand de tir
Elle est attirée par les diamants, t’as composé son num et elle a dit allô
Rejoins-moi à l’appartement, j’ai les préservatifs toi ramène les ballons
Tous les raclos étaient crocs d’elle, mais elle ne voulait qu’la monnaie
Elle avait deux ou trois phone-tel mais aucun sentiment à donner
Mais moi je sais c’qu’elle te dit pas, sa tristesse est dissimulée
Pour le luxe à ris-Pa, j’sais pas combien de fois elle a dû simuler
Je l’ai jamais jugée, Dieu la facilite
J’vais pas dire son nom ou de détails physiques
Mais la vie est cruelle et la petite poupée a fini à l’HP
Et j’vais lui rendre visite merde
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Je ne sais pas si c’est ton destin
Mais t’es devenue une escorte
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
Une escorte girl
T’es devenue une escorte girl
À toutes les escortes
Qui un jour ont été nos petites sœurs
Revenez parmi nous les filles
Ça paie que sur terre wallaye
Je sais pas si c’est ton destin, mais t’es devenue une escorte
Merde

Эскорт Девушка (перевод)

Ты самый лучший
"Как "лучше"?"
Хм
— Ты сказал лучший?
- Ага.
Ты самый лучший
Ей 17, она из пригорода Парижа.
Для нее это не школа, которая будет кормить ее
У нее есть Инста и официальный Фейсбук.
Она привыкла встречаться с незнакомцами
Она спит в доме своей подруги, вот что она говорит отцу
Разведенные родители, она больше не уважает свою мать
Едва вышла из дома, у нее нет ориентиров
Пэрис, я иду, она курит сигарету на платформе регионального экспресс-метро.
Кукольное лицо, силуэт манекена
Оптовые торговцы купе смотрят на ее туфли
Она не будет скучать по ним, но это не сейчас
У нее леггинсы, она будет носить атлас
Немного наивная, она никогда ничего не говорит о своем ie-v
Она тусуется с хитрыми парнями
Но она намного умнее
Она пообещала себе попасть туда
Несмотря ни на что, она точно тебя отрыгнет
Вы думаете, что она чистая, но ваши кореши обнимают ее
Потому что ей нужны деньги и большие машины
У нее есть девушка, которая зарабатывает много денег
Чтобы развиваться, она будет использовать это
Она была уверена, что сможет удержаться
А в Airbnb сняла ппэс-са
Я не знаю, твоя ли это судьба
Но ты стал эскортом
Я не знаю, твоя ли это судьба
Но ты стал эскортом
Эскорт девушка
Вы стали эскорт-девушкой
Эскорт девушка
Вы стали эскорт-девушкой
Она сделала прыжок, Лабутен, Занотти
Она в купе, тро-ме закончилась
Ее кукольное лицо уже не такое милое
Это его шестой проход, еще даже не полночь
И она царапает свой билет
Она щелкает свой билет
Она шлепает свой билет, как мотылек
Это был истребитель, а он стал стрельбищем
Она любит бриллианты, ты набрал ее номер, и она поздоровалась.
Встретимся в квартире, у меня есть презервативы, ты принесешь воздушные шары
Все хулиганы были ее клыками, но она хотела только перемен
У нее было два или три телефонных номера, но не было чувств, чтобы дать
Но я знаю, что она тебе не говорит, ее печаль скрыта
Для роскоши в рис-Па, я не знаю, сколько раз ей пришлось притворяться
Я никогда не осуждал ее, Боже, облегчи
Я не буду говорить его имя или физические данные
Но жизнь жестока и куколка попала в HP
И я собираюсь навестить его дерьмо
Я не знаю, твоя ли это судьба
Но ты стал эскортом
Я не знаю, твоя ли это судьба
Но ты стал эскортом
Эскорт девушка
Вы стали эскорт-девушкой
Эскорт девушка
Вы стали эскорт-девушкой
Всем сопровождающим
Кто когда-то были наши младшие сестры
Вернитесь к нам девочки
Он платит только за землю Уоллаи
Не знаю, судьба ли это, но ты стал эскортом
Дерьмо