Перевод текста песни Dis-moi - Guizmo

Dis-moi (оригинал)

Keaton répétait tout le temps «Je ne crois pas en Dieu mais j’avoue qu’il me
fait peur «C'était tout son pouvoir
Le coup le plus rusé que le Diable ait jamais réussi
Ça été de faire croire à tout le monde qu’il n’existait pas
Les couilles, y’a ceux qui les ont, y’a ceux qui les cassent
Les ne-jeu dans l’illégal y’a les BAC (eux) qui les gazent
Mais c’est pas c’que dis l’Etat, vas-y nique sa mère couz'
Fils t’as l’air louche, appelle vite la rescousse
On sprint après l’flouze, du genre «Vide le sac!»
Et ils le savent qu’il y aura l’Clik et après l’Boum
J’kick ma merde j’l’ouvre, ouais je dérange les eng'
Mais ils mangent ma bite à pleine bouche
Et j’aime rapper quand j’ai bu, et qu’j’ai vidé mes burnes
Les beats et les brunes c’est bon
Comme les spliffs et les thunes
Eviter les chutes c’est vital
Ouais j’vis sale et j’freestyle en parlant des flics et des stups
J’ai niqué des putes et gâté ma vie
Taffé ma rime car Paname et le RAP c’est magique
Man c’est la street
J’crois qu’c’est ta clique qui a voulu test
Mais qui s’est fait froisser sa p’tite gueule
Dis-moi, ce que tu penses de moi
Et dis-moi, je crois que je flanche re-noi
Entre l’Afrique et la France je vois
Que beaucoup de mes gens se noient
Et j'écris avec la rage et j’ai la haine en y r’pensant
Maintenant qu’j’suis seul, attendez vous au changement
Franchement, on a taffé ce truc avec le coeur et les tripes
Pas les tass' et le luxe
J’ai fait des saloperies, des choses dont j’suis pas fier
Du boxon des affaires, du gros son des Nike Air
Voilà mon état d’esprit: j’voulais tâter l’fric
Et baffer c’flic qui m’disait qu’j'étais qu’un sale négro
Aucune envie de pardonner
Et tu sauras de quoi j’parle une fois qu’t’auras vu les chtars cogner
Charbonner, désolé j’ai pas eu d’autres choix
A part celle du plus fort j’suis désolé j’ai pas eu d’autre loi
Trop d’sentiments faux
Les chiens d’la casse et les hyènes
J’connais j’ai grandi dans l’zoo
Et j’vis en enviant l’trône
Quand j'écris mes vers
Et j’déprime sévère dans une ambiance glauque
Mes gars me disent de faire doucement avec la tise
Willy m’reproche d'être trop souvent avec la street
Mais j’ai besoin d'ça
J’me met à ressasser après quelques bières et deux joints d’frappe
Ils avaient pigé que pour prendre le pouvoir, y’avait pas besoin de flingues,
ni de pognon, ni d'être nombreux
Il suffit d’la volonté d’oser faire ce que les gars d’en face n’oseront pas
Yo, poto c’est comme ça j’fous le feu
J’les entend parler haute-couture moi j’veux juste un Coste-La tout fe-neu
Un endroit calme où me banquiser, travailler mes rimes
Tabasser les beats et arrêter de m’enivrer
J’veux continuer d’faire du méga-son t’façon mes gars savent
La street c’est qu’des embrouilles avec le nez cassé
Mais vas-y passons, aujourd’hui j’fais du R.A.P
Et pour vivre de ma passion j’dois éviter de déraper
Check, mes barbares se préparent
Ils arrivent par milliers comme les cafards de chez oim'
Ça vous la coupe hein?
J’ai des potos qui portent la Kippa
On fait pas d’différence dans mon équipe
Et vas-y kick là, j’suis loin du Rap Game
Ils ont du flow moi aussi mais crois-moi c’est pas l’même
Ouais je fais parti d’un Crew d’smokers
Sur la feuille plus de virgules que chez Foot Locker
Guizi
Et là dessus, il s’est envolé

Скажи мне (перевод)

Китон все время говорил: «Я не верю в Бога, но признаюсь, что он
пугает: «Это была вся его сила
Самый хитрый удар, который когда-либо наносил Дьявол
Чтобы все поверили, что его не существует.
Мячи, есть те, у кого они есть, есть те, кто их ломает
Не азартные игры в нелегале есть BAC (они), которые их газируют
Но это не то, что говорит государство, иди к черту его мать,
Сын, ты выглядишь неряшливым, зови на помощь быстро
Мы бежим за размытием, типа "Опустоши мешок!"
И знают, что будет Клик и после Бум
Я пинаю свое дерьмо, я открываю его, да, я беспокою двигатель
Но они едят мой член с полным ртом
И мне нравится читать рэп, когда я пьян, и я опорожнил свои яйца
Биты и брюнеты это хорошо
Как расколы и деньги
Важно избегать падений
Да, я живу грязно, и я свободно говорю о копах и наркотиках.
Я трахал мотыги и испортил себе жизнь
Taffé моя рифма, потому что Paname и RAP - это волшебство
Человек это улица
Я думаю, это твоя клика хотела проверить
Но кто обидел свое маленькое лицо
Скажи мне, что ты думаешь обо мне
И скажи мне, кажется, я снова вздрагиваю
Между Африкой и Францией я вижу
Пусть многие из моих людей утонут
И я пишу с яростью и ненавижу думать об этом
Теперь, когда я один, ожидайте перемен
Откровенно говоря, мы пыхтели эту штуку от души и кишок
Не тас' и роскошь
Я сделал дерьмо, вещи, которыми я не горжусь
Деловой бокс, мощный звук Nike Air
Это мое состояние: я хотел попробовать деньги
И шлепнуть того полицейского, который сказал мне, что я грязный ниггер.
Нет желания прощать
И ты поймешь, о чем я говорю, как только увидишь, как хлопают чтары.
Шарбоннер, извините, у меня не было другого выбора
Кроме самого сильного, прости, у меня не было другого закона
Слишком много ложных чувств
Собаки со свалки и гиены
Я знаю, что вырос в зоопарке
И я живу, завидуя трону
Когда я пишу свои стихи
И я сильно подавлен в мрачной атмосфере
Мои ребята говорят мне, полегче с тисом
Вилли упрекает меня в том, что я слишком часто бываю на улице.
Но мне нужно это
Я начинаю размышлять после нескольких бутылок пива и двух косяков
Они понимали, что для захвата власти не нужно оружие,
ни денег, ни быть много
Все, что нужно, это желание осмелиться сделать то, что парни напротив не осмелятся
Эй, пото, вот как я поджег
Я слышу, как они говорят о высокой моде, я просто хочу Coste-La all fe-neu
Тихое место, чтобы заморозить меня, поработать над моими рифмами
Ударь биты и перестань напиваться
Я хочу продолжать делать мега-звук, как знают мои ребята
На улице просто беда со сломанным носом
Но пошли, сегодня я делаю R.A.P.
И чтобы жить от моей страсти, я должен избегать скольжения
Проверьте, мои варвары готовятся
Они приходят тысячами, как тараканы у Айома.
Тебя это задевает?
У меня есть кореши, которые носят кипу
Мы не делаем разницы в моей команде
И пинайте туда, я далек от рэп-игры
У них тоже есть поток, но поверь мне, это не то же самое
Да, я часть команды курильщиков
На листе больше запятых, чем у Foot Locker
Гуизи
И после этого он улетел