Перевод текста песни Dans 10 ans - Guizmo

Dans 10 ans (оригинал)

Zone Sensible
Yonea Willy, Willy Yonea
Woop
Ma mère va m’enterrer à 31
Parce que j’ai niqué mon foie, mon pancréas
Sors ton pocheton, vas-y on s’en fait un
On est beaux, on est jeunes, on réalise pas que
Ce sera la merde le jour où ils légalisent la beuh
Mais pour l’instant j’m’en fous, j’ai qu’vingt et une piges
Des joints et du biff, au bois d’Vincennes, j’vais m’rincer une pipe
Et j’irai boire histoire de noyer mon chagrin
Maman culpabilise pas, t’as bien choyé ton gamin
Mais j’me sens seul et le monde est froid, il est glacial
Alors j’suis d’ceux qui ouvrent leurs gueules et qui font des choix
Alors oui, j’ai choisi d’me guer-dro
Une sale mine, levé tôt, la fatigue, le métro
Des nuits entières à réfléchir dans l’vide
À sentir mon foie se rétrécir dans l’bide
Ouais, j’me la cogne, en cachette gentiment
Il s’ra sûrement trop tard si j’arrête dans 10 ans
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
Et nos parents pleurent des rivières
À force de venir voir leurs fils au parloir ou au cimetière
Ouais, nos parents pleurent des rivières
À force de venir voir leurs fils au parloir ou au cimetière
Ouais, il sera sûrement trop tard avec un ulcère et les poumons percés
Mes adultères et mes millions d’péchés
Et y’a tout c’monde perché, la coke est à la mode
J’vois qu’ma côte est en descente donc j’vais m’droguer à la mort
Parce que si j’arrête dans 10 ans, j’accumulerais les dettes de jeux
Fréquenterais les dièz de geuches et les dits-ban
Fini l’Guizmo avec des groupies et des fans
À force de tout pillave, j’ai déclenché un truc irrémédiable
J’aurais pris l’melon, lâché ma meuf pour une tasse-pé d’passage
Insomniaque, mort-vivant, j’oublie c’que ça fait d’pachave
J’ai tourné l’dos à tous mes potes, j’t’explique les choses
La solitude a tellement d’charme dans un fix d’héro
Vingt-et-un ans, c’est bien trop tôt pour les feux d’la rampe
On fait semblant d’kiffer nos vies, en vrai, on veut qu'ça change
J’irais trouver ma rue, vendrais mes sachets en silence
Si j’arrête dans 10 ans
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
J’vais foirer ma carrière, Willy va m’jeter du label
Déboussolé, j’irais m’buter avec les reu-frés du cartel
Et puis le shit me fera plus rien
Ça s’ra pas assez, complètement ravagé
J’me vois tirer sur un cul d’joint
J’me vois voler ma mère, lui mentir
Genre: «Passe-moi d’l’argent, une dernière dose et j’vais m’en sortir»
Si j’arrête dans 10 ans, j’oublierais c’que mon père m’a dit
De ma carrière jusqu’au verbatim
J’aurais provoqué ma chute une fois tombé dans l’piège
J’apprécierai la neige quand mes potes vont m’proposer la luge
Trop zoner, ça tue et une décennie ça passe trop vite
J’réfléchis, j’ai pas d’logique, dépressif et alcoolique
Et j’rédige des tas d’folies, même si j’ai laissé tomber
J’aurai préféré qu’on dise de moi «Merde, il s’est fait plomber»
Je sens un mal être grandissant
Ainsi sera ma fin si j’arrête dans 10 ans
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
On s’est dit qu’on arrête tout dans 10 ans
La beuh, l’alcool et l’shit
On s’retrouvera quand on aura 30 ans
Dans un bar glauque ou dans la street
Et nos parents pleurent des rivières
À force de venir voir leurs fils au parloir ou au cimetière
Ouais nos parents pleurent des rivières
À force de venir voir leurs fils au parloir ou au cimetière

В 10 лет (перевод)

Чувствительная область
Йонеа Вилли, Вилли Йонеа
Ух ты
Мама меня похоронит в 31
Потому что я трахнул свою печень, свою поджелудочную железу
Выньте свой карман, давайте сделаем один
Мы красивы, мы молоды, мы этого не осознаем
Это будет дерьмо в тот день, когда они легализуют травку.
Но пока мне все равно, мне только двадцать один год
Косяки и деньги, в Венсенском лесу, я собираюсь прополоскать трубку
И я выпью, чтобы утопить свои печали
Мама, не чувствуй себя виноватой, ты хорошо побаловала своего ребенка
Но я чувствую себя одиноким, и мир холоден, он замерзает
Так что я один из тех, кто открывает рот и делает выбор
Так что да, я решил бороться с собой
Грязное лицо, ранний подъем, усталость, метро
Целыми ночами мысли в пустоте
Чтобы почувствовать, как моя печень сжимается в желудке
Да, я трахаю ее, тайно красиво
Конечно, будет слишком поздно, если я остановлюсь через 10 лет.
Мы сказали себе, что через 10 лет все прекратим
Трава, алкоголь и гашиш
Мы встретимся снова, когда нам будет 30
В жутком баре или на улице
Мы сказали себе, что через 10 лет все прекратим
Трава, алкоголь и гашиш
Мы встретимся снова, когда нам будет 30
В жутком баре или на улице
И наши родители плачут реками
По причине прихода к своим сыновьям в гостиную или на кладбище
Да, наши родители плачут реками
По причине прихода к своим сыновьям в гостиную или на кладбище
Да, наверное, с язвой и проколотыми легкими будет поздно.
Мои прелюбодеяния и мои миллионы грехов
И все сидят, кокс модный
Я вижу, что мой берег идет вниз, поэтому я собираюсь накачать себя до смерти
Потому что, если я уйду через 10 лет, у меня будут долги по азартным играм.
Часто бы посещал diez de geuches и запрет dits
Нет больше Гизмо с поклонницами и фанатами
Вопреки всему, я спровоцировал непоправимую вещь
Я бы взял дыню, бросил свою девушку на чашечку пассажа
Бессонница, живой мертвец, я забыл, каково это застрять
Я отвернулся от всех своих друзей, я объясню тебе
В одиночестве так много очарования в исправлении героя
Двадцать один год слишком рано для внимания
Мы притворяемся, что наслаждаемся жизнью, на самом деле мы хотим, чтобы она изменилась
Я пошел бы найти свою улицу, продать свои сумки в тишине
Если я уйду через 10 лет
Мы сказали себе, что через 10 лет все прекратим
Трава, алкоголь и гашиш
Мы встретимся снова, когда нам будет 30
В жутком баре или на улице
Мы сказали себе, что через 10 лет все прекратим
Трава, алкоголь и гашиш
Мы встретимся снова, когда нам будет 30
В жутком баре или на улице
Я испорчу свою карьеру, Вилли скинет меня с лейбла.
Сбитый с толку, я бы пошел бодаться с братьями картеля
И тогда хэш мне ничего не сделает
Этого будет недостаточно, полностью опустошен
Я вижу, как стреляю в задницу сустава
Я вижу, как ворую у матери, лгу ей
Например: «Дайте мне немного денег, последнюю дозу, и я буду в порядке».
Если я остановлюсь через 10 лет, я забуду то, что сказал мне мой отец
От моей карьеры дословно
Я бы вызвал свое падение, когда попал в ловушку
Я оценю снег, когда мои друзья предложат мне покататься на санках
Слишком много зонирования убивает, и десятилетие проходит слишком быстро
Я думаю, у меня нет логики, депрессивный и алкогольный
И я пишу кучу безумия, даже если я сдался
Я бы предпочел, чтобы обо мне сказали: «Черт, его подстрелили».
Я чувствую растущее беспокойство
Так будет мой конец, если я уйду через 10 лет
Мы сказали себе, что через 10 лет все прекратим
Трава, алкоголь и гашиш
Мы встретимся снова, когда нам будет 30
В жутком баре или на улице
Мы сказали себе, что через 10 лет все прекратим
Трава, алкоголь и гашиш
Мы встретимся снова, когда нам будет 30
В жутком баре или на улице
И наши родители плачут реками
По причине прихода к своим сыновьям в гостиную или на кладбище
Да, наши родители плачут реками
По причине прихода к своим сыновьям в гостиную или на кладбище