Перевод текста песни Chaque fois qu'une porte s'ouvre - Guizmo

Chaque fois qu'une porte s'ouvre (оригинал)

Chaque fois qu’une porte s’ouvre
Qu’une porte s’ouvre
(Chaque fois)
Chaque fois qu’une porte s’ouvre, j’me rends compte que je souffre
Rien dans le portefeuille et mes espoirs à contre-jour
Il faut que ça change tout de suite, pendre des flics
S’en fout des risques, l’essentiel c’est d’prendre tout le fric
A quoi bon, tu bé-tom et tu ressors en chien
Prêts à faire des trucs de cons pour le support des anciens
Que c’est bon d'être libre, arrivé en calèche
Tu rêves d’une liberté dont les condés te privent
Que c’est bon d'être ivre, mais après quelques bières
Je n’ai d’amour que pour le son et le crime, ouais
Tous mes potes se gourent, trop de de-mer
Chaque fois qu’une porte s’ouvre, une autre se ferme
Souvent mal entouré, mais j’suis salement doué
J’reste fort mais vos bêtises m’ont gravement touché
J’suis la salope de personne, j’ai pas peur des bastons
Si mes phalanges te questionnent, interroges ton bastion
A chaque fois j’ai peur de flancher
A chaque fois j’effleure le danger
Une porte qui s’ouvre, une autre qui se ferme
Des potos qui partent, et des potos qui reviennent
J’ai détalé quand les schmitts m’ont dit «Diakité arrête toi !»
J’ai palpité mais pas d’pitié car Maggie est avec moi
Ca galère en équipe, ouais, Kalash, Mal et Elie
On garde la calèche dans l’esprit
Toujours calé quand j'écris, bagarre, bicrave
Tasse-pé, Face B, la rage est dans mes tripes
J’m’arrache, et prends les biffs, salopard
T’es pas un refré si t’as bavé devant les flics
Villeneuve la Garenne, Valenton Les Polognes
Le bâtiment 9, les trafiquants de teush
Eh poto, j’vais clamser, c’est comme ça
C’est Lams qui Glock ceux qui veulent que nous taxer de force
J'écorche les sales traîtres, c’est des putains de merdes
Pour pas les buter il faudrait qu’j’me bute un teh
Qu’j’me mette dans le mouv', en restant cool
Tellement d’groove
Bande d’enfoirés, mon putain de buzz je l’ai fait sans vous
Chaque fois je me dis que c’est la dernière
Mais j’peux pas, c’est ve-gra, j’dois tiser ma Heineken
Cette addiction me rends fou, c’est ma partie sombre
A la Ardisson, j’exhibe ma vision devant vous, bah ouais
J’suis décalqué, déphasé j’ai la gueule de l’emploi
J’ai cramé le R.A.P., maqué devant le Bois
La porte qui se ferme, j’croyais que j’avais touché le fond
Depuis qu’elle s’est ouverte, j’suis tourmenté toutes les secondes
J’ai l’impression de crever, à force de fumette
Devient suspect comme une fond de rre-ve
Les yeux rouges vif, négro on tue le proc'
Pour mes frères qui rêvent de soutifs et ceux qui suffoquent
Ils ont des problemes de fric, dealent pour arrondir les fins d’mois
Dépannent les sins-voi, même les poches pleines de vides
Mais je reste digne, qui peut en dire autant?
Laissez place au charbon, écartez les tire-au-flanc

Каждый раз, когда дверь открывается (перевод)

Каждый раз, когда открывается дверь
Дверь открывается
(Каждый раз)
Каждый раз, когда открывается дверь, я чувствую боль
Ничего в кошельке и мои надежды против света
Надо переодеться прямо сейчас, повесить копов.
Плевать на риски, главное забрать все деньги
Что толку, ты будешь-том и выйдешь, как собака
Готов делать глупости для поддержки выпускников
Хорошо быть свободным, приехал в карете
Ты мечтаешь о свободе, которую тебя лишают копы
Хорошо быть пьяным, но после нескольких кружек пива
Я люблю только звук и криминал, да
Все мои кореши облажались, слишком много де-мер
Каждый раз, когда открывается дверь, закрывается другая
Часто плохо окружен, но я плохо одарен
Я остаюсь сильным, но твой бред серьезно меня тронул
Я ничья сука, драк не боюсь
Если мои суставы сомневаются в тебе, сомневайся в своей крепости
Каждый раз, когда я боюсь вздрогнуть
Каждый раз, когда я сталкиваюсь с опасностью
Одна дверь открывается, другая закрывается
Кореши уходят, и кореши возвращаются
Я взлетел, когда шмитты сказали мне: «Дьяките, стой!»
Я пульсировал, но не жалко, потому что Мэгги со мной.
Это отстой, как команда, да, Калаш, Мал и Элайджа
Мы помним о вагоне
Всегда останавливался, когда я пишу, дерусь, бичуюсь
Crush, сторона B, ярость у меня внутри
Я отрываюсь и беру бифы, ублюдок
Ты не брат, если пускал слюни перед копами
Вильнёв-ла-Гаренн, Валентон Польша
Дом 9, торговцы теушами
Эй, пото, я буду кричать, вот как это
Это Ламс глокает тех, кто хочет, чтобы нас насильно обложили налогами
Я сдираю кожу с грязных предателей, это чертовски дерьмо
Чтобы не убить их, мне пришлось бы убить себя
Позвольте мне войти в движение, оставаясь хладнокровным
Так много канавки
Ублюдки, мой гребаный кайф, я сделал это без тебя
Каждый раз, когда я говорю себе, что это последний
Но я не могу, это ве-гра, я должен плести свой Heineken
Эта зависимость сводит меня с ума, это моя темная сторона
В Ардиссоне я показываю свое видение перед вами, ну да
Я не в ногу, не в фазе, я в настроении для работы
Я сжег R.A.P., сгорел перед Буа
Дверь закрывается, я думал, что достиг дна
С тех пор, как он открылся, я мучаюсь каждую секунду
Я чувствую, что умираю от курения
Становится подозрительным, как фон rre-ve
Ярко-красные глаза, ниггер, мы убиваем процесс
Для моих братьев, которые мечтают о лифчиках и тех, кто задыхается
У них проблемы с деньгами, они сводят концы с концами
Устранение неполадок sins-voi, даже в карманах, полных пустот
Но я остаюсь достойным, кто может сказать то же самое?
Уступите место углю, отложите брюки в сторону