Перевод текста песни C'est moi contre moi-même - Guizmo

C'est moi contre moi-même (оригинал)

Yo, guizi ouzou, si si coucou
Youni wouli, wouli youni business
Touli changs, bigidi sbang
C’est moi contre moi-même
C’est l’homme dans la glace
Je me mets pas à ta place
C’est moi contre moi-même
Je me mets pas à ta place
Je regarde l’homme dans la glace
Yo mec, yo
Je connais pas mes limites, j’ai un peu peur de moi
Un coma éthylique ou un peu trop de peu-fra
Je sais pas ce qui m’irrite, l’impression que je meurs de froid
De la C, des viles-ci, du pilon, du que-cra
Du temps à réfléchir, la plaquette je la fais cher
C’est du paki ils déchirent, ils déchirent, ils déchirent
Mais il y a des glocks si tu préfères
Bagarrer c’est bien, rafaler c’est mieux
C’est ce que nous chuchotes le sheitan à l’oreille
Un pote du star qui m’appel à l’oreille
J’ai tout mandaté, dans deux jours t’as l’oseille
Mais c’est quoi cette vie, mais c’est quoi cette vie
Des fois j’en parle comme si j’en étais fier
On a perdu un frère pour le nerf de la guerre
Alors moi j’aimerais cher, comme la chair de ma chair
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c’est le bédo et l’alcool
C’est moi contre moi-même
La prison et l’HP, le pilon de la réelle de de-mer
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l’alcool et le bédo
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi
C’est moi contre moi, qui va l’emporter
Dans ma tête ça va plus, j’ai la gueule de l’emploi
Ouais la gueule de l’emploi
J’ai même pas un stick je vois les keufs à l’affut, ouais je vois les keufs à
l’affut
Et j’ai perdu patience, je sais pas si c’est l'âge ou l’accumulation
J’en sais rien, j’en sais rien
À trop cogiter, il y a que mon cerveau qui fait de la musculation
J’ai rempli des cahiers, j’ai mangé des cailloux
J’ai voulu racailler, j’ai rien gagné walou
Tes potes à Pataya, toi t’es sous les verrous
On laisse sapapaya, sors moi de mes égouts
J’ai aimé, j’ai haï, j’ai menti, j’ai trompé
Personne n’est infaillible, mes péchés sont comptés
Mais qu’est-ce qui nous arrive, j’ai dit attendez-moi
La vérité c’est que j’ai peur de les affronter
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c’est le bédo et l’alcool
C’est moi contre moi-même
La prison et l’HP, le pilon de la réelle de de-mer
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l’alcool et le bédo
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
J’ai fumé mes regrets, tizé mes déceptions
Une pin-up à l’hôtel, je suis à la réception
On sirote un cocktail sans aucune réflexion
Je culpabiliserai demain à m’en péter le caisson
Et j’ai dormi par terre sous le nez de la voisine
Elle l’a dit à ma mère avec satisfaction
Cinq ans après elle veut me donner sa fille
J’ai fait deux trois tubes avec animal son
Vagabonder comme le pire des clochards
Wallay billay que j’ai compris la leçon
Ma femme est enceinte, Inshallah c’est une fille
Elle sera protégée par mon petit garçon
Maman t’en fais pas, je prends tous les sous
Je viens tout de suite, juste à côté de toi
On boira du champagne, bouteille à dix mille
Santé à tous ceux qui se moquaient de moi
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre qui, c’est moi contre qui
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre qui, c’est moi contre qui
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c’est le bédo et l’alcool
C’est moi contre moi-même
La prison et l’HP, le pilon de la réelle de de-mer
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l’alcool et le bédo
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
Y et W, zone sensible
À tous ceux qui se battent contre eux-mêmes
Qu’ont pas peur de se regarder dans la glace
De se remettre en question
Et se demander
C’est quoi les bails, mecs?
Qu’est-ce qu’on fait, qu’est-ce qu’on vit?
C’est toi contre toi
C’est moi contre moi
Yah, zone sensible
Guizi Ouzou, si si coucou
Jiguidi check, Sbiguidi sban

Это я против себя (перевод)

Yo, guizi ouzou, si si cuckoo
Юни wouli, wouli юни бизнес
Touli changs, bigidi sbang
Это я против себя
Он человек во льду
Я не ставлю себя на твое место
Это я против себя
Я не ставлю себя на твое место
Я смотрю на мужчину в зеркало
Эй, чувак, йоу
Я не знаю своих пределов, я немного боюсь себя
Алкогольная кома или слишком мало-фра
Не знаю, что меня раздражает, ощущение, что я замерзаю насмерть
От C, от мерзавцев, от пестика, от que-cra
Время подумать, брошюра я делаю это дорого
Это паки они рвут, рвут, рвут
Но есть глоки, если вы предпочитаете
Воевать хорошо, лопнуть лучше
Вот что шепчет нам на ухо шейтан
Друг звезды, который зовет меня на ухо
Я все распорядился, через два дня будет щавель
Но что это за жизнь, но что это за жизнь
Иногда я говорю об этом, как будто горжусь этим.
Мы потеряли брата из-за войны
Так что я бы любил, дорогая, как плоть от моей плоти
Это я против себя
Мои порывы, мои пороки, это бедо и алкоголь
Это я против себя
Тюрьма и HP, пестик настоящего де-мера
Это я против себя
Мои побуждения, пристрастия, алкоголь и бедо
Это я против себя (это я, это я)
Это я против себя (это я, это я)
Это я против меня
Это я против меня, кто победит
В моей голове все кончено, я ищу работу
Да лицо работы
У меня даже нет палки, я вижу полицейских на страже, да, я вижу полицейских на страже.
смотровая площадка
И я потерял терпение, я не знаю, это возраст или накопление
я не знаю, я не знаю
Слишком много думаю, только мой мозг занимается бодибилдингом
Я заполнил тетрадки, я ел камешки
Я хотел взломать, я ничего не выиграл, валу
Твои друзья в Патайе, ты за решеткой
Мы покидаем сапапайю, вытащите меня из канализации
Я любил, я ненавидел, я лгал, я обманывал
Никто не непогрешим, мои грехи сочтены
Но что с нами происходит, я сказал, подожди меня
Правда в том, что я боюсь столкнуться с ними
Это я против себя
Мои порывы, мои пороки, это бедо и алкоголь
Это я против себя
Тюрьма и HP, пестик настоящего де-мера
Это я против себя
Мои побуждения, пристрастия, алкоголь и бедо
Это я против себя (это я, это я)
Это я против себя (это я, это я)
Я выкурил свои сожаления, разочаровался в своих разочарованиях.
Пинап в отеле, я на стойке регистрации
Мы потягиваем коктейль, не задумываясь
Завтра я буду чувствовать себя виноватым за то, что сошел с ума
А я спал на полу под носом у соседа
Она сказала моей матери с удовлетворением
Пять лет спустя она хочет отдать мне свою дочь
Я сделал две три трубки с животными звуками
Бродить как худший бродяга
Wallay Billay, что я понял урок
Моя жена беременна, иншалла, это девочка
Она будет защищена моим маленьким мальчиком
Мама, не волнуйся, я беру все копейки
Я иду прямо сейчас, прямо рядом с тобой
Мы будем пить шампанское, десять тысяч бутылок
Привет всем, кто смеялся надо мной
Это я против себя
Это я против кого, это я против кого
Это я против себя
Это я против себя
Это я против себя
Это я против кого, это я против кого
Это я против себя
Мои порывы, мои пороки, это бедо и алкоголь
Это я против себя
Тюрьма и HP, пестик настоящего де-мера
Это я против себя
Мои побуждения, пристрастия, алкоголь и бедо
Это я против себя (это я, это я)
Это я против себя (это я, это я)
Y и W, чувствительная зона
Всем, кто борется против себя
Которые не боятся смотреться в зеркало
Спросить себя
И интересно
Что такое залог, ребята?
Что мы делаем, чем мы живем?
Это ты против тебя
Это я против меня
Ага, чувствительная зона
Guizi Ouzou, так что привет
Джигуиди чек, Сбигуиди сбан