Перевод текста песни Besoin d'exister - Guizmo

Besoin d'exister (оригинал)

Hé, du 7−7 au 9−4 gros, j’ai roulé ma bosse
En passant par l'9−2 ou j’ai trouvé la drogue
Des mois sous écrou ouais j’avoue c’est atroce
Si j’suis pas cap de tirer bah tu vas goûter ma crosse
J’ai fais plein de tête à tête, j’en ai perdu quelques uns
Mais crois pas qu’j’suis une salope, si y a embrouille je reste serein
J’voulais des sous alors j’ai vite quitté l'école
Maintenant j’suis cramé comme ma puce Bouygues Telecom
En 20 ans de vie ouais j’ai galeré grave, j’ai squatter les caves
Bien avant de gratter mes phases
Une plaquette, 32 barrettes, ouais c’est mathématique
Et c’est pas demain la veille que tu vas braquer ma click
Et si j’ai maqué ta bitch, que j’lui ai pas fais la bise
C’est qu’j’ai pas le time, j’sais pas si t’as capté la rime
Ma vie m’a dégoûté comme une poubelle lass-dégueu
Et c’est toujours le même bitume sous mes nouvelles baskets
A force de téma la télé j’rêve de Desert Eagle
Et quand j’rentre tard le soir c’est ma mère qui gueule
Elle sait que dehors c’est la jungle et qu’on fait parti des félins
Surtout qu’j’ai des potes en taule du BAT B jusqu’au T1
En fait, en roulant ma bosse, j’ai roulé des joints
Le daron m’a cramé et puis j’ai goûté ses poings
Mais c’est pas pour autant que j’ai arrêté
D’rentrer défoncé devant la femme qui m’a allaité
En essayant de pas m’faire tricar, avec mon p’tit gramme coffré dans l’slibard
En plus du shit, la pillave me perce le foie
Où-est le bout du tunnel?
J’peux pas le percevoir
J’rappe pas la vie d’un autre mec, j’porte pas de peau de pêche
J’baise des tisses-mé munies de grosses fesses
Moi, mes couilles et ma bande de potes
On rêve de faire le million via la vente de drogue, hein
J’peux pas vé-cre, le regard vitreux à cause d’un bâtard
Une vie crue, un style crade c’est palpable (palpable)
Trêve de plaisanterie, j’fais mal aussi vrai que j’suis l’frère de Leandri
Je vis avec mes cicatrices
Dans mes nuits les plus noires j’me vois même lâcher ma vie d’artiste
Mais je le ressens… ce besoin d’exister
Pour oublier: en deux joints c’est vite fait
Il s’en est passé des dingueries
Dommage que j’ai b’soin d’alcool pour accélérer l’inspi
Et rap sévère et principes c’est la vie qu’on aime
Habitués à cacher les sentiments même si on s’aime
Coup d’blues et pétage de câbles
Tu veux bédave le hash, et faire des tas de liasses
Mais il faut pas trop rêver
En même temps comment faire autrement quand ils zappent nos CD’s
Du 7−7 au 9−4 j’ai connu la merde
Jusqu’au 9−2 et sa drogue qui me pollue la tête
J’ai des choses à dire, j’ai vu des chauds partir
Pour des beaux habits, c’est trop zarbi mec, faut qu’j’me tire
Des tonnes de schmits pour presque nada
Le best de Paname c’est Guizmo, ne reste pas là !
Trêve de blabla, passe la feuille et la cigarette
Que j’décolle, que j’oublie l’deuil et la vie d’galère
Les 'leurs et les flics m’arrêtent
Quelque triste sort, j’suis pas pris d’remords
Quand ils m’embarquent j’suis d’jà ivre mort
T’as capté l’truc?
J’viens rapper mes soucis
Parce que mes gars prennent du poids à force de damer des XXX
Faut taper les pouki, à base de chassés dans la tête
Moi j’veux mailler dans ma tess et puis m’taper des groupies
J’avance, et personne me stoppe
Ces escrocs ne sortent que de belles crottes et des best-of de flops
Et j’suis tous les jours pété, mais même a jeun j’avance
A force de baiser l’Etat j’ai déchiré l’vagin d’la France
Yo… ok
Il s’en est passé des dingueries.
Ah ouais attends… ok
Yo !
Diggity check
Jiggity Guizmo yeah (Woop woop)
Viggity Villeneuve
Ziggity Zone Sensible
Tu sais comment ça s’passe
Villeneuve-la-Garenne, les immeubles, la galère
Les filles veuves, la galette et tout le reste, han !
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Необходимость существовать (перевод)

Эй, с 7-7 до 9-4 большой, я катал шишку
Проходя через 9-2, где я нашел наркотик
Месяцы в тюрьме, да, я признаю, что это ужасно
Если я не смогу хорошо стрелять, ты попробуешь мою задницу
У меня было много личных встреч, я проиграл несколько
Но не думай, что я шлюха, если есть беспорядок, я остаюсь спокойным
Я хотел денег, поэтому я быстро бросил школу
Теперь я сожжен, как мой чип Bouygues Telecom
В 20 лет жизни, да, мне было тяжело, я сидел на корточках в подвалах
Задолго до того, как я соскоблил свои фазы
Одна вафля, 32 бара, да, это математика
И не завтра позавчера ты собираешься грабить мой клик
И если я замаскировал твою суку, что я не поцеловал ее
Дело в том, что у меня нет времени, я не знаю, есть ли у тебя рифма
Моя жизнь вызвала у меня отвращение, как мусорная корзина
И всегда один и тот же битум под моими новыми кроссовками
Смотря телевизор, я мечтаю о Desert Eagle
И когда я прихожу домой поздно ночью, это кричит моя мать
Она знает, что снаружи джунгли, и мы одни из больших кошек
Тем более, что у меня есть друзья в тюрьме от BAT B до T1
На самом деле, катая шишку, я катал косяки
Дарон сжег меня, а потом я попробовал его кулаки
Но это не значит, что я остановился
Прийти домой обкуренным перед женщиной, которая кормила меня грудью
Пытаясь не сделать меня трикаром, с моим маленьким граммом, запертым в слибарде
Помимо гашиша, пилаве пронзает мою печень
Где конец туннеля?
я не могу это воспринять
Я не читаю рэп о жизни другого человека, я не ношу персиковую кожу
Я трахаю ткачей с большими жопами
Я, мои яйца и моя банда корешей
Мы мечтаем заработать миллион на продаже наркотиков, да
Я не могу ve-cre, глаза стеклянные из-за ублюдка
Сырая жизнь, грязный стиль, это ощутимо (осязаемо)
Шутки в сторону, мне так же больно, как и брату Леандри.
Я живу со своими шрамами
В мои самые темные ночи я даже вижу, как отпускаю свою жизнь художника.
Но я чувствую это ... это должно существовать
Чтобы забыть: в два сустава это быстро делается
Сумасшедшие вещи произошли
Жаль, мне нужен алкоголь, чтобы ускорить вдохновение
И суровый рэп и принципы - это жизнь, которую мы любим
Привык скрывать чувства, хотя мы любим друг друга
Удар блюза и пердеж кабелей
Вы хотите разбить хэш и сделать много связок
Но не мечтай слишком много
В то же время, как поступить иначе, когда они уничтожают наши компакт-диски
С 7-7 до 9-4 я прошел через дерьмо
До 9-2 и его наркотика, который загрязняет мою голову
Мне есть, что сказать, я видел, как уходят горячие
Для красивой одежды это слишком странно, чувак, мне нужно выйти
Тонны шмитов почти нада
Лучшее в Панаме — это Гуизмо, не оставайтесь там!
Хватит говорить, передай бумагу и сигарету.
Что я взлетаю, что я забываю траур и жизнь галеры
Они и полицейские арестовывают меня.
Какая-то печальная судьба, я не раскаиваюсь
Когда меня берут на борт, я уже мертвецки пьян
Вы поймали вещь?
Я пришел читать рэп о своих заботах
Потому что мои парни набирают вес от укрощения ХХХ
Вы должны ударить поуки, основываясь на охоте в голове
Я хочу сцепиться со своей тэсс, а затем ударить меня поклонницами
Я иду вперед, и никто меня не останавливает
Эти мошенники выпускают только отличное дерьмо и лучшие провалы
А я пукаю каждый день, но даже натощак иду вперед
Трахнув государство, я разорвал вагину Франции
Йо ... хорошо
Безумие случилось.
О да, подождите ... хорошо
Эй!
Diggity проверить
Jiggity Guizmo да (Вуп-вуп)
Вигити Вильнёв
Чувствительная зона Зиггити
Вы знаете, как это происходит
Вильнёв-ла-Гарен, здания, камбуз
Овдовевшие девицы, блинчик и все остальное, хан!
Тексты песен написаны и объяснены Rap Genius France!