Перевод текста песни Baby - Guizmo

Baby (оригинал)

Combien de soucis?
Combien de soucis… Combien de nuit à danser?
Combien
Oh oh, oh
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
On est des gens étrange dérangé et tente souvent de freiner nos lancées
Combien de soucis?
Ouais une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Hey yo ça tape, téma quand on arrive
Petit pas de MIA évidemment qu’on a le style
Tampon sur le VISA, la seule envie c’est partir
Dollar ou Dinar on va pas faire de caprice
On a la pratique, le fond et la forme
Du son des tas de rime, le bon et la bonne
Calé sur la batterie, j’ai féconder l’album
Et c’est pas un bad trip, mais j’ai défoncé la prod'
On aime la nuit et pas que dans les nights club
On change de soirée si dans celle-là y’a pas de meuf
Tu t’demandes pourquoi, on te répondra parce que
Parce que je suis le plus funky de tout ce foutu rap jeu
Faites péter le Moët et le Veuve-Coquelicot
On est des bohèmes pas des jeunes toxicos
Mes potes c’est tes potes, mes copines c’est tes copines
Un homme c’est un homme, une coquine c’est une coquine
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
On est des gens étrange dérangé et tente souvent de freiner nos lancées
Combien de soucis?
Une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Toutes les peines, et toute la haine est partie
Sur les bords de Seine, sous les lumières de Paris
Et toutes les peines, et toute la haine est partie
Sur les bords de Seine, sous les lumières de Paris
Yo, les jeunes de la zone sont dans les deux bois
Gadjis et Gadjos de Marseille à Ris-Pa
Bien sûr qu’ils ont la pêche et des billets dans les poches
Pour ne pas manquer l’occas' de rentrer avec un top
Saut dans le carré V.I.P, ne pas connaitre le flop
Téquila avec un jean j’suis vrai mais je parais soft
Et j’aperçois des leggings, j’peux te dire que c’est du propre
Et on a du sang de king, mais on s’en fout mothafuck
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées

Малыш (перевод)

Сколько забот?
Сколько забот... Сколько ночей танцевать?
Сколько
Ох ох ох
Сколько забот?
Сколько ночей танцевать
Погрузившись в небытие, нам лишь снится атмосфера
Я забываю свои заботы, которые мешают мне прорваться
Я звоню тебе, чтобы не думать
Сколько забот?
Строящаяся жизнь
Мы странные, ненормальные люди и часто пытаемся замедлить темп.
Сколько забот?
Да, жизнь в стадии строительства
Но странные люди беспокоят и часто пытаются замедлить наш темп
Эй, это хит, проверьте, когда мы приедем
Небольшой шаг MIA, конечно, мы получили стиль
Штамп на ВИЗЕ, единственное желание - уехать
Доллар или динар капризничать не будем
У нас есть практика, содержание и форма
Звуковые кучи рифм, хороших и хороших
Опираясь на барабаны, я оплодотворил альбом
И это неплохая поездка, но я разбил производство
Мы любим ночь и не только в ночных клубах
Мы меняем вечеринки, если в ней нет девушки.
Вы удивляетесь, почему, мы ответим вам, потому что
Потому что я самый крутой во всей чертовой рэп-игре.
Поп Moët и Veuve-Coquelicot
Мы богема, а не молодые наркоманы
Мои друзья твои друзья, мои друзья твои друзья
Мужчина есть мужчина, негодяй есть негодяй
Сколько забот?
Сколько ночей танцевать
Погрузившись в небытие, нам лишь снится атмосфера
Я забываю свои заботы, которые мешают мне прорваться
Я звоню тебе, чтобы не думать
Сколько забот?
Строящаяся жизнь
Мы странные, ненормальные люди и часто пытаемся замедлить темп.
Сколько забот?
Строящаяся жизнь
Но странные люди беспокоят и часто пытаются замедлить наш темп
Вся боль и вся ненависть ушли
На берегу Сены, под огнями Парижа
И вся боль, и вся ненависть ушли
На берегу Сены, под огнями Парижа
Эй, молодежь зоны в два леса
Гаджи и Гаджос из Марселя в Рис-Па
Конечно, у них есть рыбалка и билеты в карманах.
Так что вы не упустите шанс вернуться домой с топом
Прыгайте на площадь V.I.P, не зная флопа
Текила с джинсами, я настоящий, но выгляжу мягким
И я вижу леггинсы, могу сказать, что они чистые
И у нас есть королевская кровь, но нам все равно, ублюдок
Сколько забот?
Сколько ночей танцевать
Погрузившись в небытие, нам лишь снится атмосфера
Я забываю свои заботы, которые мешают мне прорваться
Я звоню тебе, чтобы не думать
Сколько забот?
Строящаяся жизнь
Но странные люди беспокоят и часто пытаются замедлить наш темп