Перевод текста песни I Must Love You - Guilty Simpson

I Must Love You (оригинал)

Girl, you know I must love you
Look at all the things you put me through
I know I do things too
La-la-la-la-la-la-laaa
I don’t know what to do
Sometimes I get so confused
Should I leave and find someone new
La-la-la-la-la-la-laaa
Sometimes you make me feel like a king
Everytime I turn around my baby’s buyin me things
Rockport boots, leather coats, hats, and jeans
At this rate she’s sure to get a ring
(But go!) Sometimes you make me feel real low
Bickerin' about the groupies and the hoes I know
Smilin' in my face at each and every show I throw
Do you propose I go?
I don’t know
(But stay!) Cause when I think that this won’t last
I reminisce on how you helped me through shit in the past
And all of a sudden things don’t seem so bad
And I’m back gettin' the ass (they ain’t stupid)
You should go, we beef, you say it’s all my fault
Like I’m the one responsible for every time we fought
But when I’m packing up my shit you say we need to talk
Now should I stay or walk?
(I can’t help you on this one, man)
(Stay!) The other night we went to dinner to chill
So we could talk about our problems and the way we feel
Perfect therapy over a Red Lobster meal
Now this is love for real (I like this, do your thing)
(Then go!) But then you start trippin' on some waitress shit
Like she was too friendly, you couldn’t take this shit
Playin' me like a nigga used to date the chick
She tryin' to make a tip (cut that bullshit out, man)
(But stay!) After a drink or two, we chilled out
And talked while the waitress brought the meals out
We ate like grown-ups and talked it out
I even held the door open when I walked you out (uh huh)
(But go!) Before I knew it, she pissed again
Mad cause I got up and slipped a ten
She wasn’t actin' rude, why you trippin' then?
Now you actin' like a bitch again (fuck that shit!)

Я Должен Любить Тебя (перевод)

Девочка, ты знаешь, я должен любить тебя
Посмотри на все, через что ты заставил меня пройти
Я знаю, что тоже делаю что-то
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
я не знаю что делать
Иногда я так запутался
Должен ли я уйти и найти кого-то нового
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя королем
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, мой ребенок покупает мне вещи
Ботинки Rockport, кожаные пальто, шляпы и джинсы
Такими темпами она обязательно получит кольцо
(Но иди!) Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя очень плохо
Препираюсь о поклонницах и мотыгах, которых я знаю
Улыбаюсь мне в лицо на каждом шоу, которое я устраиваю
Ты предлагаешь мне пойти?
Я не знаю
(Но останься!) Потому что, когда я думаю, что это не продлится долго
Я вспоминаю, как ты помог мне пройти через дерьмо в прошлом
И все внезапное кажется не таким уж плохим
И я снова получаю задницу (они не дураки)
Вы должны идти, мы говядина, вы говорите, что это все моя вина
Как будто я несу ответственность за каждый раз, когда мы ссорились
Но когда я собираю свое дерьмо, ты говоришь, что нам нужно поговорить
Теперь мне оставаться или идти?
(Я не могу помочь тебе в этом, чувак)
(Останься!) На днях мы пошли на ужин, чтобы расслабиться
Чтобы мы могли говорить о наших проблемах и о том, что мы чувствуем
Идеальная терапия за ужином из красного лобстера
Теперь это настоящая любовь (мне это нравится, делай свое дело)
(Тогда иди!) Но потом ты начинаешь спотыкаться о какое-то дерьмо официантки
Как будто она была слишком дружелюбной, ты не мог принять это дерьмо
Играешь со мной, как ниггер, который встречался с цыпочкой
Она пытается дать чаевые (выбрось эту чушь, чувак)
(Но останься!) Выпив пару, мы расслабились.
И разговаривал, пока официантка приносила еду
Мы ели, как взрослые, и разговаривали
Я даже держал дверь открытой, когда провожал тебя (угу)
(Но иди!) Прежде чем я это понял, она снова разозлилась
Безумие, потому что я встал и поскользнулся на десятке
Она не вела себя грубо, почему ты тогда спотыкаешься?
Теперь ты снова ведешь себя как сука (к черту это дерьмо!)