Перевод текста песни Point in My Life - Gucci Mane

Point in My Life (оригинал)

First thang first, baby girl let’s get acquainted
My name Gucci Mane, baby tell me what you dranking
That boy is a lame, he don’t got no super game
My name Gucci Mane and baby girl that’s just a name
Tell me who you came with and the reason that you came
You don’t need to be here girl you should be ashamed
Baby let me help you, I’ll be your shelter in the rain
Let me be your doctor tell me where you feeling pain
I can be your pill baby, I can keep you sane
And I can be your whiplers, I can whip you off the chain
I know you heard bout Guwop, and my boys we off the chain
I’m the boss who spilling sauce
Cause Gucci don’t know how to sang
I’m in this point of my life, important point of my life
I’m in this part of my life, that I don’t really have time
Come at this point of my life, girl would you set me aside
I’m at the point of my life, I’m having sex with your mind
To all the hustlers world wide and from coast to coast
Put your glasses in the air, and propose a toast
Grab the pretty girl that you love the most
Ladies grab your boyfriend, baby hold him close
I got a girl from the island and that she love me more
Got another girl and she love my boat
Got another girl love to sell my dope
Got another girl love to buy me clothes
But they ain’t you bae, naw that ain’t you babe
It’s just someone I can do it then do you babe
See it ain’t you babe, it’s me and you babe
And there ain’t nothing else I can do but be with you, babe
I’m in this point of my life, important point of my life
I’m in this part of my life, that I don’t really have time
Come at this point of my life, girl would you set me aside
I’m at the point of my life, I’m having sex with your mind

Точка в Моей Жизни (перевод)

Прежде всего, дитя, дозволь мне стать с тобой знаком —
Я — Гуччи Мэйн, поведай, что пьёшь ты сейчас за бокалом.
Тот юноша — сорняк, у него нет и тени игры на устах.
Я — Гуччи Мэйн, но, поверь, это имя — лишь звук в облаках.
Скажи мне, с кем пришла ты, и зачем судьба привела?
Не место тебе здесь, красавица, вины твоей тень тяжела.
Дозволь мне стать прибежищем, где дождь не коснётся плеча,
Позволь быть лекарем — скажи, где боль прячется, где горя свеча.
Я — твоя пилюля, дитя, я хранить твой рассудок готов,
Я могу стать кнутом, что срывает оковы привычных оков.
Ты слышала о Гуопе? Моя свита — вихрь без границ,
Я — повелитель, льющий приправу щедрее винных струй.
Ведь Гуччи не ведает песнопений, не знает он благозвучий.
Я стою на рубеже, где жизнь превращается в сталь —
В той части пути, где на время в душе не осталось ни малой кристалли.
Встречаешь меня на перепутье, но сможешь ли ты оттолкнуть?
Я в точке, где страсть проникает в мысли, желая с тобой утонуть.
Всем, кто по миру скользит, кто мчит между двух берегов,
Поднимайте бокалы, пусть тост вознесётся, как дым от костров.
Обними ту единственную, что для сердца — как свет над волной.
Девы, держите любимых, прижмите к груди, не отпускайте весной.
У меня есть островитянка — она любит меня, как прибой любит песок.
Есть ещё одна — ей по нраву мой белый стремительный челнок.
Есть и такая, что любит продавать мой порох во мгле.
Есть, что скупает мне платья, вдыхая чужие весны в тепле.
Но не ты это, нет, не ты — о, дитя, ты иная,
Это просто случайная — и после — лишь миг, утраченный, тая.
Ведь не ты, а мы с тобой — вот истина, ясная, как хрусталь.
И мне не осталось иного, как быть с тобой — и в счастье, и в печали.
Я стою на пороге, где жизнь высекает искру судьбы,
В том месте, где времени нет, где минуты сложились в дыбы.
Сойдёшься ли ты в этой точке пути, чтобы в сторону бросить меня?
Я в той самой точке, где разум твой — мой единственный пламенный храм.