Перевод текста песни Remember That Night - Grouplove, Eden Prince

Remember That Night (оригинал)

You remember that night
When I hit a red light and you pulled up next to me
We were two young kids feeling under attack
Just making out in the street
It felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go
Yeah, I always took so right, take your tunes outside
Like you’re walking in a magazine
Well you hold my hand, say you are my man
And you only have eyes for me
Yeah, it felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go, let me go
Let me go, let me go go go go
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
You remember that night
When I hit a red light and you pulled up next to me
We were two young kids feeling under attack
Just making out in the street
Yeah, it felt so right, just you and I
Like this is something out of a dream
Since you been gone, don’t know what I’ve done
You’re just something like a memory
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know
Am I stupid or do I want you back?
Let me go, let me go
Let me go
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
I think I been here before
It doesn’t matter
Hold me back, I’m coming in for more
I’m feeling like it’s only the lonely who know who we are
Remember that night, yeah
Remember that night, oh
Remember that night, yeah
Remember that night, oh
Am I stupid or do I want you back?
I don’t know

(перевод)

Ты помнишь ту ночь
Когда я проехал на красный свет, и ты остановился рядом со мной
Мы были двумя маленькими детьми, которые чувствовали себя атакованными.
Просто целоваться на улице
Это было так правильно, только ты и я
Как будто это что-то из сна
Поскольку ты ушел, не знаю, что я сделал
Ты просто что-то вроде памяти
Я глуп или хочу, чтобы ты вернулся?
Я не знаю
Я глуп или хочу, чтобы ты вернулся?
Отпусти меня
Да, я всегда был прав, вынеси свои мелодии на улицу
Как будто вы идете в журнале
Ну, ты держишь меня за руку, скажи, что ты мой мужчина
И у тебя есть только глаза для меня
Да, это было так правильно, только ты и я.
Как будто это что-то из сна
Поскольку ты ушел, не знаю, что я сделал
Ты просто что-то вроде памяти
Я глуп или хочу, чтобы ты вернулся?
Я не знаю
Я глуп или хочу, чтобы ты вернулся?
Отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, иди, иди, иди, иди
Я думаю, что был здесь раньше
это не имеет значения
Держи меня, я приду еще
Я чувствую, что только одинокие знают, кто мы
Я думаю, что был здесь раньше
это не имеет значения
Держи меня, я приду еще
Я чувствую, что только одинокие знают, кто мы
Ты помнишь ту ночь
Когда я проехал на красный свет, и ты остановился рядом со мной
Мы были двумя маленькими детьми, которые чувствовали себя атакованными.
Просто целоваться на улице
Да, это было так правильно, только ты и я.
Как будто это что-то из сна
Поскольку ты ушел, не знаю, что я сделал
Ты просто что-то вроде памяти
Я глуп или хочу, чтобы ты вернулся?
Я не знаю
Я глуп или хочу, чтобы ты вернулся?
Отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня
Я думаю, что был здесь раньше
это не имеет значения
Держи меня, я приду еще
Я чувствую, что только одинокие знают, кто мы
Я думаю, что был здесь раньше
это не имеет значения
Держи меня, я приду еще
Я чувствую, что только одинокие знают, кто мы
Помни ту ночь, да
Помни ту ночь, о
Помни ту ночь, да
Помни ту ночь, о
Я глуп или хочу, чтобы ты вернулся?
Я не знаю