Перевод текста песни Cannonball - Grouplove

Cannonball (оригинал)

You’re kicking on back when the zig-zag put you on the floor
But the Beach Boys bring that endless summer to your room
From the dive bar you can make it to that sold-out show
And you want that sacred love, won’t you just make it so
But if things stop and lock down
Got to bend that ear near to the ground
And every time you get lost, get found
And when you raise up that glass, drink it down
Like hand-written mail we’re just tales that are soon forgotten
Sink your teeth in the flesh of this new horizon
Had 'em screaming out «Oh, my Lord»
Being cannonball, bringing all hell to the board
Being cannonball
Cannonball
Got me screaming out «Oh, my Lord»
I’m a cannonball, bringing all hell to the floor
Through the rooftop, through that gridlock, through the alleyways
If the world’s your canvas, just pick up that brush and paint
If you’re caught between a rock and me and watch you wait
Better find another route, don’t even fucking hate
I’ll follow ya
As if you were my lover
Yeah even if the dance is lost
And we’re all going under
Like hand-written mail we’re just tales that are soon forgotten
Sink your teeth in the flesh of this new horizon
Had 'em screaming out «Oh, my Lord»
Be a cannonball, bringing all hell to the board
Be cannonball
Cannonball
Got me screaming out «Oh, my Lord»
I’m a cannonball, bringing all hell to the floor
Cannonball
Oh coming down
You know you got me
Bringing all hell to the board
Cannonball
Bringing all hell to the board
Cannonball
Bringing all hell to the board
Bringing all hell to the board
Got me screaming out «Oh, my Lord»
I’m a cannonball, bringing all hell to the floor
Cannonball

Пушечное ядро (перевод)

Вы отбиваетесь, когда зигзаг ставит вас на пол
Но Beach Boys принесут это бесконечное лето в вашу комнату
Из дайв-бара вы можете попасть на это аншлаговое шоу.
И ты хочешь этой священной любви, разве ты не сделаешь это так
Но если что-то остановится и заблокируется
Надо согнуть это ухо близко к земле
И каждый раз, когда ты теряешься, тебя находят
И когда ты поднимешь этот стакан, выпей его
Как рукописная почта, мы просто сказки, которые скоро забываются
Вонзи зубы в плоть этого нового горизонта
Если бы они кричали «О, мой Господь»
Быть пушечным ядром, принося весь ад на доску
Быть пушечным ядром
Пушечное ядро
Заставил меня кричать «О, мой Господь»
Я пушечное ядро, обрушивающее весь ад на пол
Через крышу, через этот тупик, через переулки
Если весь мир — твой холст, просто возьми эту кисть и нарисуй.
Если ты застрял между скалой и мной и смотришь, как ждешь
Лучше найди другой маршрут, даже не блять ненавижу
я пойду за тобой
Как будто ты мой любовник
Да, даже если танец потерян
И мы все идем под
Как рукописная почта, мы просто сказки, которые скоро забываются
Вонзи зубы в плоть этого нового горизонта
Если бы они кричали «О, мой Господь»
Будь пушечным ядром, приносящим весь ад на доску
Быть пушечным ядром
Пушечное ядро
Заставил меня кричать «О, мой Господь»
Я пушечное ядро, обрушивающее весь ад на пол
Пушечное ядро
О, спускайся
Ты знаешь, что ты меня
Принося весь ад на доску
Пушечное ядро
Принося весь ад на доску
Пушечное ядро
Принося весь ад на доску
Принося весь ад на доску
Заставил меня кричать «О, мой Господь»
Я пушечное ядро, обрушивающее весь ад на пол
Пушечное ядро