Перевод текста песни Our Last Shot - Groenland

Our Last Shot (оригинал)

Things are looking pretty bad, but we´ve been down this road
I guess we´re ready for goodbyes, still it feels so awkward
And then, nobody can tell what really went wrong
But we won´t ever really care, ´cause I´m already gone
My tricks are getting really old, but I keep showing them off
And my eyes are turning pretty cold, but I´m still having fun
And I guess I´m always quite the same, shuffling right, left and back
I was never one for settling down, but we´ll see about that
And I know it´s our last shot
´Cause I won´t ever get caught again
And I know it´s our last shot
And I´m looking up, until I see something
Well, it seems like days are so much shorter from this half of summer
And my thoughts aren´t getting any clearer as your face is getting further
And I hate to say that I was wrong to say we´re better off alone
´Cause while I´m going round in circles I doubt that I got any wiser
And I know it´s our last shot
´Cause I won´t ever get caught again
And I know it´s our last shot
And I´m looking up, until I see something

Наш Последний Выстрел (перевод)

Все выглядит довольно плохо, но мы были на этом пути
Думаю, мы готовы к прощанию, но все же это так неловко
И тогда никто не может сказать, что на самом деле пошло не так
Но нам никогда не будет все равно, потому что я уже ушел
Мои трюки устаревают, но я продолжаю их хвастаться
И мои глаза становятся довольно холодными, но я все еще веселюсь
И я думаю, что я всегда один и тот же, перетасовывая вправо, влево и обратно
Я никогда не был тем, кто остепенился, но мы посмотрим на это
И я знаю, что это наш последний шанс
Потому что меня больше никогда не поймают
И я знаю, что это наш последний шанс
И я смотрю вверх, пока не увижу что-то
Ну, кажется, дни стали намного короче с этой половины лета
И мои мысли не становятся яснее, пока твое лицо становится все дальше
И я ненавижу говорить, что я был неправ, говоря, что нам лучше быть в одиночестве
Потому что, пока я хожу кругами, я сомневаюсь, что стал мудрее
И я знаю, что это наш последний шанс
Потому что меня больше никогда не поймают
И я знаю, что это наш последний шанс
И я смотрю вверх, пока не увижу что-то