Перевод текста песни Daydreaming - Groenland

Daydreaming (оригинал)

With eyes open I was having a dream
And as real as it seemed
It wasn’t right
I saw you or was it somebody else
I remember your face
And your Con shoes
I hope you know what it means to me
When I’m on my own and I wish I’d be
Right here, right here, right here
When I get my stuff and I’m ready to go
That’s when things get rough and I lose control
I can’t let go, let go, let go
I get lost in the haze of it all
And I keep chasing a ball
That’s spinning 'round, and 'round, and 'round
I get scared and I lie to your face
Being asleep or awake
I let you down
And I hope you know what it means to me
When I’m on my own and I wish I’d be
Right here, right here, right here
And when I get my stuff and I’m ready to go
That’s when things get rough and I lose control
I can’t let go, let go, let go

Грезы наяву (перевод)

С открытыми глазами мне приснился сон
И так же реально, как казалось
Это было неправильно
Я видел тебя или это был кто-то другой
Я помню твое лицо
И ваши туфли Con
Надеюсь, ты знаешь, что это значит для меня.
Когда я один, и я хотел бы быть
Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь
Когда я соберу свои вещи и буду готов к работе
Вот когда все становится грубо, и я теряю контроль
Я не могу отпустить, отпустить, отпустить
Я теряюсь в дымке всего этого
И я продолжаю гоняться за мячом
Это крутится вокруг, и вокруг, и вокруг
Я пугаюсь и лгу тебе в лицо
Сон или бодрствование
Я подвел тебя
И я надеюсь, вы знаете, что это значит для меня
Когда я один, и я хотел бы быть
Прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь
И когда я соберу свои вещи и буду готов идти
Вот когда все становится грубо, и я теряю контроль
Я не могу отпустить, отпустить, отпустить