Перевод текста песни Why - Grits

Why (оригинал)

The things I find strange, Alanis finds a bit ironic,
Sip the tonic,
Perfect description of me: atomic,
Islamic belief always clashed with mine, therefore we have beefs,
Sun sets in the west and rises in the east like yeast,
At least I’ll say, for the most part, «That's cool and all,»
No time for argument but prayer, while Beelzee’s fooling y’all,
Fiasco, singed, burning, yearning like Tabasco, so there,
Shooting out releases;
«Mental"was my last throw,
Haskells like Eddie, not Vedder,
I’m better while my deejay hits the fader,
Now don’t get indignant, catch yourself before you act ignorant,
That’s a sure sign of dead minds, benign and malignant,
From here to Dallas, extended with vocal stewing,
My walk never switches from Patrick Duffy to Bobby Ewing.
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh.
I see you looking to the left, and slowly moving to the right as you’re bobbing,
«Who is this?"is the question that your mind is…
Culture shock, the way we rock,
Hip-hop and still drop rock,
Belief beneath the beat, and it don’t stop,
We’s bees, not killer, but we still attack on the forrilla,
Just 'cause we left in Tennessee don’t mean we ain’t got Qs and Ps to stay on,
It’s been too long off in this game,
Though we know we just as dope, still the treatment ain’t the same from my peers,
I’m guessing it’s fear of innovation,
But don’t they contradict the golden rule as a nation?
But what I’m facing is slowly dying from frustration of real heads who
recognise more than gangsters,
'Cause my white-boy deejay, everything he paly, either from the old school or guaranteed to crowd move,
It’s universal, if you doubt it the rewind, for recollections of what I said
back four lines,
So raise your hands just as high as you can get them,
If you feel it, show me why and keep them to the sky.
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh,
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling.
Quite rough and hammered,
Not to be tampered with, court jester,
I suggest you and your pals stop soliciting, selling stuff,
This is an album has surpassed you,
Like school on Sunday: no class,
Record drill susceptible to rejectable croup,
Selectable few, which is us, worthy of trust,
Gained in, sustained it, proclaimed it — the factors,
Been standing way too long the premises of an arch-nemesis that I been battling
since Genesis,
Let’s finish this,
My apparatus and status is, nonetheless, to be the fattest,
To express with content of explicit, true check,
Bonafide is up next — go test his verbal vortex,
My mechanical components is spiritual links complex,
Consist of powers way beyond the natural rim,
The heart will tell the deepest secrets of the hardest of men,
You know it’s dope and that you’re open, so you’re raising your hands,
And catching feelings while appealing to your innermost man,
So throw em…
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh,
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling, ooh.
See now, I came in the party with the deejay stance,
I left with the crowd open and a whole new base of fans,
Hands to the ceiling, how you’re feeling’s what you showing me,
I thank the Lord again when people notice me,
Holding me accountable to levels higher than I can attain,
I stare into the eye of the storm when it rains,
Like pains in birth, it hurts deep within,
If you feel me, throw your hands to the ceiling again.
Show me why.
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling,
Show me why, (show me why)
Throw your hands to the ceiling, tell me what you’re feeling.

Почему? (перевод)

То, что я нахожу странным, Аланис находит немного ироничным,
Выпейте тоник,
Идеальное описание меня: атомный,
Исламская вера всегда противоречила моей, поэтому у нас есть бифы,
Солнце садится на западе и встает на востоке, как дрожжи,
По крайней мере, я скажу, по большей части, «Это круто и все такое»,
Нет времени для споров, только молитва, пока Вельзи вас всех дурачит,
Фиаско, опаленный, горящий, тоскующий, как Табаско, так там,
Отстрел релизов;
«Ментальный» был моим последним броском,
Хаскеллы вроде Эдди, а не Веддера,
Мне лучше, пока мой диджей крутит фейдер,
Теперь не возмущайтесь, поймите себя, прежде чем вести себя невежественно,
Это верный признак мертвых умов, доброкачественных и злокачественных,
Отсюда до Далласа, расширенного вокальным варением,
Моя походка никогда не переключается с Патрика Даффи на Бобби Юинга.
Подними руки к потолку, скажи мне, что ты чувствуешь,
Покажи мне, почему, (покажи мне, почему)
Бросьте руки к потолку, скажите мне, что вы чувствуете, ох.
Я вижу, как ты смотришь налево и медленно двигаешься вправо, пока качаешься,
«Кто это?» — вот вопрос, которым занят ваш разум…
Культурный шок, как мы качаем,
Хип-хоп и еще рок,
Вера под ритмом, и он не останавливается,
Мы пчелы, не убийцы, но все равно нападаем на форриллу,
То, что мы уехали в Теннесси, не означает, что у нас нет Q и P, чтобы остаться,
В этой игре было слишком много времени,
Хотя мы знаем, что мы такие же наркотики, но обращение с моими сверстниками не такое,
Я предполагаю, что это страх перед инновациями,
Но разве они не противоречат золотому правилу как нации?
Но то, с чем я столкнулся, медленно умирает от разочарования настоящих голов, которые
признают больше, чем гангстеры,
Потому что мой белый ди-джей, все, что он играет, будь то из старой школы или гарантированно взбудоражит толпу,
Это универсально, если вы сомневаетесь, это перемотка назад, для воспоминаний о том, что я сказал
четыре строки назад,
Так что поднимите руки как можно выше,
Если вы чувствуете это, покажите мне, почему, и держите их в небе.
Подними руки к потолку, скажи мне, что ты чувствуешь,
Покажи мне, почему, (покажи мне, почему)
Подними руки к потолку, скажи мне, что ты чувствуешь, ох,
Подними руки к потолку, скажи мне, что ты чувствуешь,
Покажи мне, почему, (покажи мне, почему)
Поднимите руки к потолку, скажите мне, что вы чувствуете.
Довольно грубый и чеканный,
Не мешай, придворный шут,
Я предлагаю вам и вашим приятелям перестать выпрашивать, продавать вещи,
Это альбом превзошел тебя,
Как в школе в воскресенье: без занятий,
Запись упражнений, подверженных отторжению крупа,
Избранные немногие, то есть мы, достойные доверия,
Приобрели, поддержали, провозгласили — факторы,
Слишком долго стоял в помещении заклятого врага, с которым я сражался
начиная с Бытия,
Давай закончим это,
Мой аппарат и статус, тем не менее, быть самым толстым,
Чтобы выразить содержание явной, истинной проверки,
Следующим идет Бонафид — попробуй его словесный вихрь,
Мои механические компоненты - это комплекс духовных связей,
Состоят из сил, выходящих далеко за рамки естественного,
Сердце расскажет самые сокровенные тайны тяжелейших людей,
Вы знаете, что это наркотик, и что вы открыты, поэтому вы поднимаете руки,
И ловя чувства, обращаясь к своему сокровенному человеку,
Так что бросайте их…
Подними руки к потолку, скажи мне, что ты чувствуешь,
Покажи мне, почему, (покажи мне, почему)
Подними руки к потолку, скажи мне, что ты чувствуешь, ох,
Подними руки к потолку, скажи мне, что ты чувствуешь,
Покажи мне, почему, (покажи мне, почему)
Бросьте руки к потолку, скажите мне, что вы чувствуете, ох.
Видишь ли, я пришел на вечеринку с позицией ди-джея,
Я ушел с открытой толпой и совершенно новой базой поклонников,
Руки к потолку, как ты себя чувствуешь, что ты мне показываешь,
Я снова благодарю Господа, когда люди замечают меня,
Считая меня ответственным за уровни выше, чем я могу достичь,
Я смотрю в глаза буре, когда идет дождь,
Как боли при рождении, болит глубоко внутри,
Если ты чувствуешь меня, снова брось руки к потолку.
Покажи мне, почему.
Подними руки к потолку, скажи мне, что ты чувствуешь,
Покажи мне, почему, (покажи мне, почему)
Поднимите руки к потолку, скажите мне, что вы чувствуете.