Перевод текста песни Open Bar - Grits

Open Bar (оригинал)

Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go.
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
The world is yours, you can kick it any way you want,
You can be a slave forever, you can be the stump that everybody walks over,
Or you can be a boulder and crush those fools like a Buffalo soldier,
Yeah, Tennessee up in the house like this,
and we smacking all suckers with the West Coast twist, (we yell)
Dead flow in the Cadillac, baby, the windows rolled down on the Sunset Strip,
The price paid, the blood on the ground laid,
We ‘bout to change the game like the Bones brigade,
And I’m the new Lance Mountain in some D &G jeans,
I’m cold chilling, baby, with the West Coast lean.
No matter who you are, tonight is open bar.
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go.
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
The living liquid is acidic when it’s going down exquisite,
Revisited, I did it, live it to the triple digit,
Give it, get it ‘til it pivot with it,
Carter said we did it,
Let it eat at you, acidic,
We got it ‘cause we get it, did it,
In a manner, planned a proper course and took it,
Lead a brighter light of hope,
invading games and certain that no one mistook it for a fleeting moment,
On it like a vigilante group,
Purchase ticket, come and see me on it like a business suit,
I’m the supplying the truth, soon &le amounts of ammo,
A word of caution though: never chew off more than you can handle,
This is just a snippet, body ripping in the s&le,
Consequences, limit, ain’t no gimmicks in this foxhole.
No matter who you are, tonight is open bar.
Propose a toast:
So get you cups up, get your drink up,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time.
It’s that lyrical liquid, miracle liquid,
Same divine wine Jesus pickled the sick with,
Healed the afflicted,
Dipped, sipped and chilled with his click wit,
Last supper for the label, and Grits to break bread with,
A permanent link, penned with a permanent ink,
Discern vessels to eternally think,
For twelve years we been earning our keep, and won’t stop,
Shed tears for the lost souls falling asleep,
They spear beers to the homies who was caught in the street,
We say our prayers for the mothers who was left with the grief,
Wait patiently in the night for the thief to creep,
In the blink of an eye, standing at the cold of his feet,
Sipping that living water, keeping my mind in order,
Passing the cup dutifully, it ended up beautifully.
So get you cups up, and get your drink on,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time.
Get loose if you wanna get loose,
‘Cause we got that juice to make you choose truth,
Over there they pop grits,
Over there they got gooks,
Over here we keep it grade-A 150 proof.
No matter who you are, tonight is open bar.
So get you cups up, get your drink on,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time,
Come on,
Leaning on my side, hanging onto my ride,
‘69 Cadillac, black on both sides,
Here we go, it’s open bar time,
Here we go, it’s open bar time.
Get loose if you wanna get loose,
‘Cause we got that juice to make you choose truth,
Over there they pop grits,
Over there they got gooks,
Over here we keep it grade-A 150 proof.
No matter who you are, tonight is open bar.
So get you cups up, get your drink on,
It’s living water, baby,
Get your mind in order, baby.

Открытый Бар (перевод)

Опираясь на мою сторону, цепляясь за мою поездку,
Cadillac 69 года, черный с обеих сторон,
Ну вот, время открытых баров,
Ну вот, время открытых баров,
Давай,
Опираясь на мою сторону, цепляясь за мою поездку,
Cadillac 69 года, черный с обеих сторон,
Вот так.
Так что поднимите чашки, поднимите свой напиток,
Это живая вода, детка,
Приведи свой разум в порядок, детка.
Мир твой, ты можешь пинать его как хочешь,
Ты можешь быть рабом навсегда, ты можешь быть пнем, по которому все ходят,
Или ты можешь быть валуном и раздавить этих дураков, как солдат Бизона,
Да, Теннесси в таком доме,
и мы шлепаем всех лохов с изюминкой Западного побережья (мы кричим)
Мертвый поток в Кадиллаке, детка, окна опущены на Сансет-Стрип,
Цена уплачена, кровь на земле пролита,
Мы собираемся изменить игру, как бригада Кости,
А я новый Лэнс Маунтин в джинсах D&G,
Я замерзаю, детка, с постным западным побережьем.
Неважно, кто вы, сегодня открытый бар.
Так что поднимите чашки, поднимите свой напиток,
Это живая вода, детка,
Приведи свой разум в порядок, детка.
Опираясь на мою сторону, цепляясь за мою поездку,
Cadillac 69 года, черный с обеих сторон,
Ну вот, время открытых баров,
Ну вот, время открытых баров,
Давай,
Опираясь на мою сторону, цепляясь за мою поездку,
Cadillac 69 года, черный с обеих сторон,
Вот так.
Так что поднимите чашки, поднимите свой напиток,
Это живая вода, детка,
Приведи свой разум в порядок, детка.
Живая жидкость кислая, когда она уходит изысканно,
Пересмотрел, я сделал это, доживи до трехзначного числа,
Дай это, получи это, пока оно не повернется с ним,
Картер сказал, что мы сделали это,
Пусть съест тебя, кислый,
Мы получили это, потому что мы поняли, не так ли,
В некотором роде спланировал правильный курс и взял его,
Зажгите более яркий свет надежды,
вторгаться в игры и быть уверенным, что никто не принял это за мимолетный миг,
На нем, как группа линчевателей,
Купи билет, приходи ко мне на него, как на деловой костюм,
Я поставляю правду, скоро и количество боеприпасов,
Но предостережение: никогда не откусывайте больше, чем можете выдержать,
Это всего лишь фрагмент, тело разрывается в кадре,
Последствия, предел, в этом окопе нет никаких уловок.
Неважно, кто вы, сегодня открытый бар.
Предложить тост:
Так что поднимите чашки, поднимите свой напиток,
Это живая вода, детка,
Приведи свой разум в порядок, детка.
Опираясь на мою сторону, цепляясь за мою поездку,
Cadillac 69 года, черный с обеих сторон,
Ну вот, время открытых баров,
Ну вот, время открытых баров,
Давай,
Опираясь на мою сторону, цепляясь за мою поездку,
Cadillac 69 года, черный с обеих сторон,
Ну вот, время открытых баров,
Вот и все, время открытых баров.
Это лирическая жидкость, чудо-жидкость,
Тем же божественным вином, которым Иисус травил больных,
Исцелил страждущих,
Окунулся, потягивал и охлаждал своим остроумием,
Тайная вечеря для лейбла и крупа, чтобы преломить хлеб,
Постоянная ссылка, написанная перманентными чернилами,
Различай сосуды, чтобы вечно думать,
Двенадцать лет мы зарабатывали себе на жизнь и не остановимся,
Проливая слезы о потерянных душах, засыпающих,
Они бросают пиво в корешей, которых поймали на улице,
Мы молимся о матерях, которые остались с горем,
Терпеливо жди ночью, пока вор подкрадется,
В мгновение ока, стоя у холода его ног,
Потягивая эту живую воду, сохраняя свой разум в порядке,
Послушно передав чашку, все закончилось красиво.
Так что поднимите чашки и выпейте,
Это живая вода, детка,
Приведи свой разум в порядок, детка.
Опираясь на мою сторону, цепляясь за мою поездку,
Cadillac 69 года, черный с обеих сторон,
Ну вот, время открытых баров,
Ну вот, время открытых баров,
Давай,
Опираясь на мою сторону, цепляясь за мою поездку,
Cadillac 69 года, черный с обеих сторон,
Ну вот, время открытых баров,
Вот и все, время открытых баров.
Освободись, если хочешь освободиться,
Потому что у нас есть этот сок, чтобы заставить вас выбрать правду,
Там хлопают крупу,
Там у них есть гуки,
Здесь мы держим его на уровне A 150.
Неважно, кто вы, сегодня открытый бар.
Так что поднимите чашки, выпейте,
Это живая вода, детка,
Приведи свой разум в порядок, детка.
Опираясь на мою сторону, цепляясь за мою поездку,
Cadillac 69 года, черный с обеих сторон,
Ну вот, время открытых баров,
Ну вот, время открытых баров,
Давай,
Опираясь на мою сторону, цепляясь за мою поездку,
Cadillac 69 года, черный с обеих сторон,
Ну вот, время открытых баров,
Вот и все, время открытых баров.
Освободись, если хочешь освободиться,
Потому что у нас есть этот сок, чтобы заставить вас выбрать правду,
Там хлопают крупу,
Там у них есть гуки,
Здесь мы держим его на уровне A 150.
Неважно, кто вы, сегодня открытый бар.
Так что поднимите чашки, выпейте,
Это живая вода, детка,
Приведи свой разум в порядок, детка.