Перевод текста песни In Your Eyes - Grits

In Your Eyes (оригинал)

When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
Let me conversate to you for a minute
Yo, see…
I never was one too fond of mirrors
The fear of self was, oh, so clearer then, when I was a knee-high
Coming up to breathe life, taking these deep breaths
Climbing up these steep steps to get me to the next stage
Next page, find me
Me and you become one from two
Many levels passed, many devils wrestled
Many victories through stressful tasks
Much growing up from a too eventful past, (slow down)
Had to learn how to save my gas
Owned some Keith Sweat, making it blast
Like «game on», making the cash
Got to keep the wisdom and the history of the family’s past
So we’re robbing old folks and making a dash
I really love making you laugh
When you smile, I see the best of me in your eyes
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
Seems I fell down again
Now I just await the moment for my world to end
You know I got to get up;
a lot to live for
Folks waiting in the wings, pulsating to redeem
See how much I really bring
The tables will clad us
Disable the fool, the fat, and the fables that got us to the plate
Pitching and batting, working my gums like mad
Hitchhiking the path, and biking and striking the apt with math
It’ll be like…
I be opposition to those who rustle leaves
Look at my demeanor, sneeze
You up for the tussle?
— Please
There’s a greater power guiding my step
And ain’t ashamed to admit I was preserved and kept
These are moments in time documented and recorded in rhyme
That will sit in the archives as the lives intertwine
So, mirrored images I hope you find
I hope your focus is as close as you ever get to the end
Keep an open mind, player
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
I ain’t through yet — listen…
If I’m the greatest hit, then y’all the best of
The perfect illustration of my God’s express love
I never been ashamed to ever say that I messed up
Like Usher, my confessions get raw to check love
To gain the respect of my kids indeed
From a boy to a man on bended knees
And that’s the reason why I bruise them seeds
To ensure a better life than was given to me
'Cause y’all deserve that, need that
Proceed that which I leave back when I’m gone
And, when I’m gone, y’all take the throne
Lead the family on and keep righting the wrongs
Keep the word of God close, 'cause this life ain’t long
Stay true to his direction, man, despite these clones
So when they look in your eyes, they see me
And beyond that they see Christ and live that life
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me

В Твоих Глазах (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя
Позвольте мне поговорить с вами на минуту
Йоу, видишь…
Я никогда не слишком любил зеркала
Страх перед собой был, о, так яснее тогда, когда я был ростом по колено
Подходите, чтобы вдохнуть жизнь, делая эти глубокие вдохи
Восхождение по этим крутым ступеням, чтобы перейти к следующему этапу
Следующая страница, найди меня
Я и ты становимся одним из двух
Много уровней пройдено, много дьяволов боролось
Много побед через стрессовые задачи
Много вырос из слишком насыщенного событиями прошлого (притормози)
Пришлось научиться экономить бензин
Приобрел немного Кейта Пота, заставив его взорваться
Как «игра», зарабатывая деньги
Надо сохранить мудрость и историю семейного прошлого
Итак, мы грабим стариков и делаем рывок
Мне очень нравится смешить тебя
Когда ты улыбаешься, я вижу лучшее во мне в твоих глазах
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя
Кажется, я снова упал
Теперь я просто жду момента, когда мой мир закончится
Вы знаете, мне нужно вставать;
много, ради чего стоит жить
Люди ждут своего часа, пульсируя, чтобы искупить
Посмотрите, сколько я действительно приношу
Нас накроют столы
Отключите дурака, толстяка и басни, которые привели нас к тарелке
Подача и ватин, работаю моими деснами, как сумасшедший
Путешествие автостопом по тропинке, езда на велосипеде и математика
Это будет похоже на…
Я противник тех, кто шелестит листьями
Посмотри на мою манеру поведения, чихни
Готовы к драке?
- Пожалуйста
Есть большая сила, направляющая мой шаг
И не стыдно признаться, что меня сохранили и сохранили
Это моменты времени, задокументированные и записанные в стихах.
Это будет храниться в архивах, пока жизни переплетаются
Итак, зеркальные изображения, я надеюсь, вы найдете
Я надеюсь, что вы сосредоточены как можно ближе к концу
Сохраняйте непредубежденность, игрок
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя
Я еще не закончил — слушай…
Если я лучший хит, то вы все лучшие
Идеальная иллюстрация выраженной любви моего Бога
Мне никогда не было стыдно говорить, что я облажался
Как и Ашер, мои признания становятся сырыми, чтобы проверить любовь
Чтобы действительно завоевать уважение моих детей
От мальчика до мужчины на коленях
И именно поэтому я ушибаю их семена
Обеспечить лучшую жизнь, чем мне дали
Потому что вы все этого заслуживаете, вам это нужно
Продолжайте то, что я оставляю, когда меня нет
И когда я уйду, вы займёте трон
Веди семью и продолжай исправлять ошибки
Держи слово Божье близко, потому что эта жизнь не длинная
Оставайся верным его направлению, чувак, несмотря на этих клонов
Поэтому, когда они смотрят в твои глаза, они видят меня
И помимо этого они видят Христа и живут этой жизнью
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя