Перевод текста песни Gözyaşlarım Değil Onlar - Gripin

Gözyaşlarım Değil Onlar (оригинал)

Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.
Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.
Ardına bile bakmadan bu kaçıncı gidişin,
Göz göre göre her hâlini kabullenişim,
Giydiğim hüküm hasret,
Cezam müebbet, meçhulü ben faili sen,
Temize çektiğim telefon defterinde,
Yepyeni bir hayat mıdır beklediğim,
Kendimi kaybettiğim,
Asmalı'nın sokakları kadar dar yüreğim,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Yokluğunda hayellerim yüzmeyi öğreniyorlar,
Hayır hayır hayır gözyaşlarım değil onlar,
Ellerimdeki kir içim dışım bir,
Gözyaşlarım değil onlar.

Это Не Мои Слезы. (перевод)

Без оглядки, это твой последний уход,
Я принимаю каждый аспект этого,
Суд, который я ношу, - это тоска,
Мой приговор — пожизненное заключение, я — неизвестный, ты — преступник,
В телефонной книге я очистил,
Это новая жизнь, которую я жду,
я потерял себя
Мое сердце такое же узкое, как улицы Асмалы.
Нет нет нет это не мои слезы
В твое отсутствие мои мечты учатся плавать,
Нет нет нет это не мои слезы
Грязь на руках одна внутри и снаружи,
Это не мои слезы.
Без оглядки, это твой последний уход,
Я принимаю каждый аспект этого,
Суд, который я ношу, - это тоска,
Мой приговор — пожизненное заключение, я — неизвестный, ты — преступник,
В телефонной книге я очистил,
Это новая жизнь, которую я жду,
я потерял себя
Мое сердце такое же узкое, как улицы Асмалы.
Нет нет нет это не мои слезы
В твое отсутствие мои мечты учатся плавать,
Нет нет нет это не мои слезы
Грязь на руках одна внутри и снаружи,
Это не мои слезы.
Без оглядки, это твой последний уход,
Я принимаю каждый аспект этого,
Суд, который я ношу, - это тоска,
Мой приговор — пожизненное заключение, я — неизвестный, ты — преступник,
В телефонной книге я очистил,
Это новая жизнь, которую я жду,
я потерял себя
Мое сердце такое же узкое, как улицы Асмалы.
Нет нет нет это не мои слезы
В твое отсутствие мои мечты учатся плавать,
Нет нет нет это не мои слезы
Грязь на руках одна внутри и снаружи,
Это не мои слезы.