Перевод текста песни Beni Boş Yere Yorma - Gripin

Beni Boş Yere Yorma (оригинал)

Yarınlar, için, bir söz veremem
Bilemem bu ömre kaç hayat daha sığar
Biz, kelebeklerin kaç yarını var?
Bir nefes etmez, görüp göreceklerim
Şimdi bir masal anlat bana
Kahramanı, benmişim gibi
Yere düşen üç elmadan
Her biri benmişim gibi
Sonra topla beni, düştüğüm yerden
Beni boş yere yorma
Derdim deniz efkârım derya
Kelimeler yandı yanıyor hâlâ
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git ama
Beni boş yere yorma
Derdim deniz efkârım derya
Kelimeler yandı yanıyor hâlâ
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git, üstü kalsın
Hiç bitmiyor, sonbaharım
Baş başa, düşen yapraklarım
Bütün unuttuklarıma, kendi adını yaz
Ve sonra topla beni, düştüğüm yerden
Beni boş yere yorma
Derdim deniz efkârım derya
Kelimeler yandı yanıyor hâlâ
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git ama
Beni boş yere yorma
Derdim deniz efkârım derya
Kelimeler yandı yanıyor hâlâ
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git, üstü kalsın
Gidiyorsan ardına bakma
Gitmeler var bakışlarında
Sözü uzatma bu bir vedaysa
Armağan olsun varlığım, yokluğuna
Ardına bakma
Gitmeler var bakışlarında
Sözü uzatma bu bir vedaysa
Armağan olsun varlığım, yokluğuna
Beni boş yere yorma
Derdim deniz efkârım derya
Kelimeler yandı yanıyor hâlâ
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git ama
Beni boş yere yorma
Derdim deniz efkârım derya
Kelimeler yandı yanıyor hâlâ
Sende hiç ben kalmadıysa
Ömrümü al da git, üstü kalsın

Не Утомляй Меня Напрасно (перевод)

Yarınlar, için, bir söz veremem
Bilemem bu ömre kaç hayat daha sığar
Biz, kelebeklerin kaç yarını var?
Bir nefes etmez, görüp göreceklerim
Шимди бир масал анлат бана
Кахрамани, бенмишим гиби
Yere düşen üç elmadan
Ее бири бенмишим гиби
Sonra topla beni, düştüğüm yerden
Бени бош йере йорма
Дердим Дениз Эфкарим Дерья
Келимелер янди яниёр халя
Сенде хич бен калмадийса
Омруму аль да гит ама
Бени бош йере йорма
Дердим Дениз Эфкарим Дерья
Келимелер янди яниёр халя
Сенде хич бен калмадийса
Ömrümü al da git, üstü kalsın
Hiç bitmiyor, sonbaharım
Баш баша, душен япракларым
Bütün unuttuklarıma, kendi adını yaz
Ve sonra topla beni, düştüğüm yerden
Бени бош йере йорма
Дердим Дениз Эфкарим Дерья
Келимелер янди яниёр халя
Сенде хич бен калмадийса
Омруму аль да гит ама
Бени бош йере йорма
Дердим Дениз Эфкарим Дерья
Келимелер янди яниёр халя
Сенде хич бен калмадийса
Ömrümü al da git, üstü kalsın
Гидиёрсан Ардина Бакма
Гитмелер вар бакишларинда
Sözü uzatma bu bir vedaysa
Армаган олсун варлыгым, йоклугуна
Ардина бакма
Гитмелер вар бакишларинда
Sözü uzatma bu bir vedaysa
Армаган олсун варлыгым, йоклугуна
Бени бош йере йорма
Дердим Дениз Эфкарим Дерья
Келимелер янди яниёр халя
Сенде хич бен калмадийса
Омруму аль да гит ама
Бени бош йере йорма
Дердим Дениз Эфкарим Дерья
Келимелер янди яниёр халя
Сенде хич бен калмадийса
Ömrümü al da git, üstü kalsın