Перевод текста песни Bugün Yalnızlığımın Doğum Günü - Gripin

Bugün Yalnızlığımın Doğum Günü (оригинал)

Ben ağlarsam
Sadece bir kere ağlarım
Gururumdan değil aşka saygımdan
Giden gider, kalırsa son bir sitem kalır
Ben ağlarsam sadece bir kere ağlarım
Ama şimdi zamanı değil hiç, çünkü
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Şerefimize kaldırdık
En kötü günümüz böyle olsun diye
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Kandırdık kendimizi baştan
En başından alırız diye
Aynaları temizledik tekrar tanışalım diye
En kötü günümüz bile böyle olsun diye
Aradım seni
Sessizliğimizi duymak için
Ne kadar bittiğimizi görmek için
Biraz daha geç kalmalıydık birbirimize
Belki o zaman biz olurduk seninle ben
Ama şimdi zamanı değil hiç, çünkü
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Şerefimize kaldırdık
En kötü günümüz böyle olsun diye
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Kandırdık kendimizi baştan
En başından alırız diye
Aynaları temizledik tekrâr tanışalım diye
En kötü günümüz bile böyle olsun diye
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Şerefimize kaldırdık
En kötü günümüz böyle olsun diye
Bugün yalnızlığımın doğum günü
Baş başa kutladık kendimle
Kandırdık kendimizi baştan
En başından alırız diye
Aynaları temizledik tekrâr tanışalım diye
En kötü günümüz bile böyle olsun diye

Сегодня День Рождения Моего Одиночества (перевод)

если я плачу
Я плачу только один раз
Не из гордости, а из уважения к любви
Если он уйдет, если он останется, у меня будет последний упрек.
Если я плачу, я плачу только один раз
Но сейчас не время, потому что
сегодня мой одинокий день рождения
Мы отпраздновали с собой
мы подняли в нашу честь
Чтобы сделать этот день худшим
сегодня мой одинокий день рождения
Мы отпраздновали с собой
Мы обманывали себя снова и снова
Потому что мы получаем это с самого начала
Мы очистили зеркала, чтобы мы могли встретиться снова
Чтобы даже наш худший день мог быть таким
я звал тебя
Чтобы услышать наше молчание
Чтобы увидеть, как далеко мы продвинулись
Мы должны были остаться немного позже
Может быть, тогда мы были бы ты и я
Но сейчас не время, потому что
сегодня мой одинокий день рождения
Мы отпраздновали с собой
мы подняли в нашу честь
Чтобы сделать этот день худшим
сегодня мой одинокий день рождения
Мы отпраздновали с собой
Мы обманывали себя снова и снова
Потому что мы получаем это с самого начала
Мы очистили зеркала, чтобы мы могли встретиться снова
Чтобы даже наш худший день мог быть таким
сегодня мой одинокий день рождения
Мы отпраздновали с собой
мы подняли в нашу честь
Чтобы сделать этот день худшим
сегодня мой одинокий день рождения
Мы отпраздновали с собой
Мы обманывали себя снова и снова
Потому что мы получаем это с самого начала
Мы очистили зеркала, чтобы мы могли встретиться снова
Чтобы даже наш худший день мог быть таким