Перевод текста песни Akşamlar - Gripin

Akşamlar (оригинал)

Bu akşam sessizce aniden,
Özleminle bilenmiş bir nefes kesti derinden
Tebessümüm sayende, gözüm doldu sayende
Anılar aktı gitti yüzümden birer birer
Tüm haklarımı bir bir içime sakladım
Bize inanmayan fallara ben de hiç inanmadım
Akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim
Mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim
Ister kanat, ister oyna benim değil bu beden
Gecenin şafağı karanlık belli gidişinden
Sebebi gidişinden
Bu akşam büyüdüm ellerinde
Farkındayım;
en güzel hediyem ellerindi
Başka ten, başka yürek
Başka can, başka dilek
İstemem ölümüm de ellerinden
Tüm haklarımı bir bir içime sakladım
Bize inanmayan fallara ben de hiç inanmadım
Akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim
Mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim
İster kanat, ister oyna benim değil bu beden
Gecenin şafağı karanlık belli gidişinden
Akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim
Mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim
İster kanat, ister oyna benim değil bu beden
Gecenin şafağı karanlık belli gidişinden
Sebebi gidişinden
Başka ten, başka yürek
Başka can, başka dilek
İstemem ölümüm de ellerinden
Tüm haklarımı bir bir içime sakladım
Bize inanmayan fallara ben de hiç inanmadım
Akşamlar akşamlar hep aynı dertteyim
Mülteci ruhum bedenimde kendime misafirim
İster kanat, ister oyna benim değil bu beden
Gecenin şafağı karanlık belli gidişinden
Sebebi gidişinden

Вечера (перевод)

Сегодня ночью, вдруг, в тишине,
Он сделал глубокий вдох, усиленный тоской.
Благодаря моей улыбке мои глаза наполнились слезами
Воспоминания текли с моего лица одно за другим
Я сохранил все свои права внутри один за другим
Я никогда не верил гадалкам, которые не верили нам.
Я всегда в той же беде по вечерам
Моя душа беженца - гость в моем теле
Будь то крылья или игра, это тело не мое
Рассвет ночи из темноты ясный уход
По причине
Сегодня я вырос в твоих руках
Я в курсе;
моим лучшим подарком были твои руки
Другая кожа, другое сердце
Другая душа, другое желание
Я не хочу своей смерти от твоих рук
Я сохранил все свои права внутри один за другим
Я никогда не верил гадалкам, которые не верили нам.
Я всегда в той же беде по вечерам
Моя душа беженца - гость в моем теле
Будь то крылья или игра, это тело не мое
Рассвет ночи из темноты ясный уход
Я всегда в той же беде по вечерам
Моя душа беженца - гость в моем теле
Будь то крылья или игра, это тело не мое
Рассвет ночи из темноты ясный уход
По причине
Другая кожа, другое сердце
Другая душа, другое желание
Я не хочу своей смерти от твоих рук
Я сохранил все свои права внутри один за другим
Я никогда не верил гадалкам, которые не верили нам.
Я всегда в той же беде по вечерам
Моя душа беженца - гость в моем теле
Будь то крылья или игра, это тело не мое
Рассвет ночи из темноты ясный уход
По причине