Перевод текста песни Breakdown - Grip

Breakdown (оригинал)

Yeah, always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
Always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
I’m still a broken man, I’m no longer broke though
Money can’t save me, baby, it’s drivin' me loco
All them times you needed me, I was a no-show
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
Had a kid and thought it was over, I thought my plans were defeated
I’m chasin' dreams, never sober, can’t be the man that you needed
I would never regret your decision, it was like a head-on collision
I felt the pressure and buckled, I know that ain’t what you envisioned
Heart cold like Aspen and it lasted, know you hate me with a passion
Maybe new to the world but to you, I’m just a has-been
Once upon a time, was your boo, now that’s just past tense
And I know that I’m the reason that all this happened
Always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
I’m still a broken man, I’m no longer broke though
Money can’t save me, baby, it’s drivin' me loco
All them times you needed me, I was a no-show
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
We once was doves, drunk in clubs, young in love
We sinned forever but that’s up to the one above
Made mistakes, I’m no saint
Show that picture, I won’t paint
I know Pablo Picasso, two way streets is a bumpy one
And that pothole colossal, I wear my heart on my sleeve
Fall hard, get scarred and I bleed, I disregard what I need
Never take the time for me to heal, fall back when time to be for real
Before I hit the door, I grab my coat, hop right back in that same ol' boat
Always seekin' a certain something that can’t be found
No good ever comes from somebody who waits around
And you might never say it but I know you hate me now
And that shit breaks me down, that shit breaks me down
I’m still a broken man, I’m no longer broke though
Money can’t save me, baby, it’s drivin' me loco
All them times you needed me, I was a no-show
And that shit breaks me down, that shit breaks me down

Разрушение (перевод)

Да, всегда ищу что-то, чего нельзя найти
Ничего хорошего не приходит от того, кто ждет
И ты, возможно, никогда не скажешь этого, но я знаю, что ты ненавидишь меня сейчас
И это дерьмо ломает меня, это дерьмо ломает меня
Всегда ищу что-то, чего нельзя найти
Ничего хорошего не приходит от того, кто ждет
И ты, возможно, никогда не скажешь этого, но я знаю, что ты ненавидишь меня сейчас
И это дерьмо ломает меня, это дерьмо ломает меня
Я все еще сломленный человек, хотя я больше не сломлен
Деньги не могут спасти меня, детка, они сводят меня с ума
Все те разы, когда ты нуждался во мне, я не появлялся
И это дерьмо ломает меня, это дерьмо ломает меня
Был ребенок и думал, что все кончено, я думал, что мои планы потерпели поражение
Я преследую мечты, никогда не трезвею, не могу быть мужчиной, который тебе нужен
Я никогда не пожалею о твоем решении, это было похоже на лобовое столкновение
Я почувствовал давление и согнулся, я знаю, что это не то, что ты себе представлял
Сердце холодно, как Аспен, и это продолжалось, знай, что ты ненавидишь меня со страстью
Может быть, новичок в мире, но для тебя я просто бывший
Когда-то был твоим бу, теперь это просто прошедшее время
И я знаю, что я причина того, что все это произошло
Всегда ищу что-то, чего нельзя найти
Ничего хорошего не приходит от того, кто ждет
И ты, возможно, никогда не скажешь этого, но я знаю, что ты ненавидишь меня сейчас
И это дерьмо ломает меня, это дерьмо ломает меня
Я все еще сломленный человек, хотя я больше не сломлен
Деньги не могут спасти меня, детка, они сводят меня с ума
Все те разы, когда ты нуждался во мне, я не появлялся
И это дерьмо ломает меня, это дерьмо ломает меня
Мы когда-то были голубями, пьяными в клубах, молодыми в любви
Мы согрешили навсегда, но это зависит от того, кто выше
Сделал ошибки, я не святой
Покажи эту картинку, я не буду рисовать
Я знаю Пабло Пикассо, улицы с двусторонним движением ухабистые
И эта колоссальная выбоина, я ношу свое сердце на рукаве
Упасть тяжело, получить шрамы, и я истекаю кровью, я игнорирую то, что мне нужно
Никогда не тратьте время на мое исцеление, отступайте, когда пришло время быть по-настоящему
Прежде чем я ударю дверь, я хватаю свое пальто, прыгаю обратно в ту же самую лодку
Всегда ищу что-то, чего нельзя найти
Ничего хорошего не приходит от того, кто ждет
И ты, возможно, никогда не скажешь этого, но я знаю, что ты ненавидишь меня сейчас
И это дерьмо ломает меня, это дерьмо ломает меня
Я все еще сломленный человек, хотя я больше не сломлен
Деньги не могут спасти меня, детка, они сводят меня с ума
Все те разы, когда ты нуждался во мне, я не появлялся
И это дерьмо ломает меня, это дерьмо ломает меня