Перевод текста песни Hate This - Grendel

Hate This (оригинал)

- How the fuck are you gonna
make me feel better?!

- Don't yell at me!

- "Don't yell at you?" You fucking egotistical bitch!
You come here with this fucking self-righteous shit;
You gonna find some words in that book
that are gonna make me feel better?
Gonna make everything alright?

Suck on this!

I need to break away
From all the words you say
From all the deeds you've done
From all the faith you break

I need to get away
From all the time you waste
From all the rage you bring
From all the hope you take

This is a part of me
So deep inside of me
Engines fueled by your scorn
I want you to hate this!

[Hate this]
You motherfucker!
[Hate this]
You know who I am?
[Hate this]
You motherfucker
[Hate this]
Hate this!

You think you know about hate?
You think you know about anger, motherfucker?

Suck on this!
Suck on this!
Suck on it, how's that feel?

I hate you!

Возненавидь это (перевод)

- Каким образом, черт, ты собираешься заставить
меня чувствовать себя лучше?!

- Не кричи на меня!

- "Не кричать на тебя?" Ты, эгоистичная с*ка!
Ты несешь эту лицемерную благочестивую чушь;
Ты собираешься найти слова в этой книге,
Которые заставят меня чувствовать себя лучше?!
Собираешься все исправить?!

Отс*си!

Я должен убежать
От всех слов, которые ты говоришь,
От всех поступков, которые ты совершаешь,
От твоего вероломства.

Я должен уйти
От всего потерянного тобой времени,
От всей вызванной тобой ярости,
От всей уничтоженной тобой надежды.

Это часть меня,
Находящаяся так глубоко внутри,
Двигатель, питающийся твоим пренебрежением.
Я хочу чтобы ты возненавидела это!

[Возненавидь это]
Ты, тварь!
[возненавидь это]
Ты знаешь, кто я?
[возненавидь это]
Ты, тварь!
[возненавидь это]
Возненавидь это!

Ты думаешь, что ты знаешь все о ненависти?
Ты думаешь, что ты знаешь все о гневе, мразь?

Пошла на***!
Пошла на***!
Отс*си, каково теперь тебе?

Я тебя ненавижу!