Перевод текста песни Hate This - Grendel

Hate This - Grendel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hate This, исполнителя - Grendel. Песня из альбома Harsh Generation, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 02.12.2007
Лейбл звукозаписи: Infacted
Язык песни: Английский

Hate This

(оригинал)

Возненавидь это

(перевод на русский)
- How the fuck are you gonna- Каким образом, черт, ты собираешься заставить
make me feel better?!меня чувствовать себя лучше?!
--
- Don't yell at me!- Не кричи на меня!
--
- "Don't yell at you?" You fucking egotistical bitch!- "Не кричать на тебя?" Ты, эгоистичная с*ка!
You come here with this fucking self-righteous shit;Ты несешь эту лицемерную благочестивую чушь;
You gonna find some words in that bookТы собираешься найти слова в этой книге,
that are gonna make me feel better?Которые заставят меня чувствовать себя лучше?!
Gonna make everything alright?Собираешься все исправить?!
--
Suck on this!Отс*си!
--
I need to break awayЯ должен убежать
From all the words you sayОт всех слов, которые ты говоришь,
From all the deeds you've doneОт всех поступков, которые ты совершаешь,
From all the faith you breakОт твоего вероломства.
--
I need to get awayЯ должен уйти
From all the time you wasteОт всего потерянного тобой времени,
From all the rage you bringОт всей вызванной тобой ярости,
From all the hope you takeОт всей уничтоженной тобой надежды.
--
This is a part of meЭто часть меня,
So deep inside of meНаходящаяся так глубоко внутри,
Engines fueled by your scornДвигатель, питающийся твоим пренебрежением.
I want you to hate this!Я хочу чтобы ты возненавидела это!
--
[Hate this][Возненавидь это]
You motherfucker!Ты, тварь!
[Hate this][возненавидь это]
You know who I am?Ты знаешь, кто я?
[Hate this][возненавидь это]
You motherfuckerТы, тварь!
[Hate this][возненавидь это]
Hate this!Возненавидь это!
--
You think you know about hate?Ты думаешь, что ты знаешь все о ненависти?
You think you know about anger, motherfucker?Ты думаешь, что ты знаешь все о гневе, мразь?
--
Suck on this!Пошла на***!
Suck on this!Пошла на***!
Suck on it, how's that feel?Отс*си, каково теперь тебе?
--
I hate you!Я тебя ненавижу!

Hate This

(оригинал)
— «Don't yell at you?»
You fucking egotistical bitch!
You come here with this fucking self-righteous shit;
You gonna find some words in that book that are gonna make me feel better?
Gonna make everything alright?
Suck on this!
I need to break away
From all the words you say
From all the deeds you’ve done
From all the faith you break
I need to get away
From all the time you waste
From all the rage you bring
From all the hope you take
This is a part of me
So deep inside of me
Engines fueled by your scorn
I want you to hate this
Hate this
You motherfucker!
Hate this
You know who I am?
Hate this
You motherfucker
Hate this
Hate this
You think you know about hate?
You think you know about anger, motherfucker?
Suck on this!
Suck on this!
Suck on it, how’s that feel?
I hate you!

Ненавижу Это

(перевод)
— «Не кричать на тебя?»
Ты чертова эгоистичная сука!
Вы пришли сюда с этим гребаным самодовольным дерьмом;
Ты найдешь в этой книге слова, от которых мне станет легче?
Собираешься сделать все хорошо?
Соси это!
Мне нужно оторваться
Из всех слов, которые вы говорите
Из всех дел, которые вы сделали
От всей веры, которую ты ломаешь
Мне нужно уйти
Из всего времени, которое вы тратите
Из всей ярости, которую вы приносите
Из всей надежды, которую вы берете
Это часть меня
Так глубоко внутри меня
Двигатели, питаемые вашим презрением
Я хочу, чтобы ты ненавидел это
Ненавижу это
Ты ублюдок!
Ненавижу это
Ты знаешь кто я?
Ненавижу это
Ты ублюдок
Ненавижу это
Ненавижу это
Вы думаете, что знаете о ненависти?
Ты думаешь, что знаешь о гневе, ублюдок?
Соси это!
Соси это!
Соси это, как ты себя чувствуешь?
Я ненавижу тебя!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Harsh Generation 2007
Dirty 2007
New Flesh 2007
Remnants 2007
Void Malign 2007
The Judged Ones 2007
Timewave Zero 2015
Cuttin'n'drinkin' ft. Grendel 2016
Flux 2017
Severed Nations 2017
Caught in the Middle 2019
End of Ages 2019
Chemicals & Circuitry 2014
Age of the Disposable Body 2017
Far Away ft. The.Invalid 2017
Brace the Storm 2019
Fall Like Rome 2017
Scorn 2017
Hex It 2017
Human Saviour 2019

Тексты песен исполнителя: Grendel