Перевод текста песни Chemicals & Circuitry - Grendel

Chemicals & Circuitry (оригинал)

Melodies resound in my brain like a drone
I’ve been three days awake on a shitload of coke, man
She’s looking at me with an evil smile
I know that gleam in her eye and, damn, she flaunts it with style, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming)
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…
Rhythms, they resound in my brain in a daze
I’ve been four days awake and I can’t feel my face, man
She’s all over me with an evil smile
I know that gleam in her eye and, damn, she flaunts it with style, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming) Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
(Screa-ming)
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Because we feel there’s so much more to see
But not much left here to believe
So we all find our way in life
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…
(The city, it loves you, coursing, rising
With that light from within that races straight to your brain, yeah
The city, it loves you, coursing, rising
As we’re here, in the now, and pushing forwards to mayhem)
(Harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder
Screaming harder, faster, better, louder)
Through chemicals and circuitry
Through chemicals and circuitry…

Химические вещества и схемотехника (перевод)

Мелодии звучат в моем мозгу, как дрон
Я не спал три дня на дерьмовой куче кокаина, чувак
Она смотрит на меня со злой улыбкой
Я знаю этот блеск в ее глазах, и, черт возьми, она щеголяет им со стилем, да
Город, он любит тебя, бежит, поднимается
С этим светом изнутри, который мчится прямо к твоему мозгу, да
Город, он любит тебя, бежит, поднимается
Поскольку мы здесь, сейчас и стремимся к хаосу
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
(Крича) Сильнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
(Крича) Сильнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
(Крича) Сильнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
(Кричащий)
Потому что мы чувствуем, что многое еще предстоит увидеть
Но здесь не так много осталось, чтобы верить
Итак, мы все находим свой путь в жизни
Через химические вещества и схемы
Потому что мы чувствуем, что многое еще предстоит увидеть
Но здесь не так много осталось, чтобы верить
Итак, мы все находим свой путь в жизни
Через химические вещества и схемы
С помощью химических веществ и схем…
Ритмы, они звучат в моем мозгу в оцепенении
Я не спал четыре дня, и я не чувствую своего лица, чувак
Она повсюду со злой улыбкой
Я знаю этот блеск в ее глазах, и, черт возьми, она щеголяет им со стилем, да
Город, он любит тебя, бежит, поднимается
С этим светом изнутри, который мчится прямо к твоему мозгу, да
Город, он любит тебя, бежит, поднимается
Поскольку мы здесь, сейчас и стремимся к хаосу
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
(Крича) Сильнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
(Крича) Сильнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
(Крича) Сильнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
(Кричащий)
Потому что мы чувствуем, что многое еще предстоит увидеть
Но здесь не так много осталось, чтобы верить
Итак, мы все находим свой путь в жизни
Через химические вещества и схемы
Потому что мы чувствуем, что многое еще предстоит увидеть
Но здесь не так много осталось, чтобы верить
Итак, мы все находим свой путь в жизни
Через химические вещества и схемы
С помощью химических веществ и схем…
(Город, он любит тебя, бежит, поднимается
С этим светом изнутри, который мчится прямо к твоему мозгу, да
Город, он любит тебя, бежит, поднимается
Поскольку мы здесь, сейчас и стремимся к хаосу)
(Сложнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче
Кричать сильнее, быстрее, лучше, громче)
Через химические вещества и схемы
С помощью химических веществ и схем…