Перевод текста песни Private Secretary - Gregory Isaacs

Private Secretary (оригинал)

She was seeking for some vacancy
Said she wanna be my secretary
She never pass her GCE, no
But she said she wanna work for me
She said she don’t really have a diploma
But she sure can do the job
She said don’t ever ever listen to no rumor, no
'Cause to work is better than to rob
She told me
She fix my desk, she fix my chair
Makes me feel that she would take good care
You’re a middle-aged business man, she said
And I sure wanna give a hand
Ah ha, ah ha, ah ha
She told me
She fix my desk, she fix my chair
Makes me feel that she would take good care
You’re a middle-aged business man, she said
And I sure wanna give a hand
She said she don’t really have a diploma
But she sure can do the job
She said don’t ever ever listen to no rumor, no
'Cause to work is better than to rob
She said she wanna be
My personal secretary
And then she smiled
She said I sure like your style
Ah ha, ah ha, ah ha

Личный секретарь (перевод)

Она искала какую-то вакансию
Сказала, что хочет быть моим секретарем
Она никогда не сдавала GCE, нет.
Но она сказала, что хочет работать на меня.
Она сказала, что у нее действительно нет диплома
Но она, конечно, может сделать работу
Она сказала, никогда не слушай никаких слухов, нет.
Потому что работать лучше, чем грабить
Она сказала мне
Она чинит мой стол, она чинит мой стул
Заставляет меня чувствовать, что она будет хорошо заботиться
Ты деловой человек средних лет, сказала она.
И я уверен, что хочу протянуть руку
Ах ха, ах ха, ах ха
Она сказала мне
Она чинит мой стол, она чинит мой стул
Заставляет меня чувствовать, что она будет хорошо заботиться
Ты деловой человек средних лет, сказала она.
И я уверен, что хочу протянуть руку
Она сказала, что у нее действительно нет диплома
Но она, конечно, может сделать работу
Она сказала, никогда не слушай никаких слухов, нет.
Потому что работать лучше, чем грабить
Она сказала, что хочет быть
Мой личный секретарь
А потом она улыбнулась
Она сказала, что мне нравится твой стиль
Ах ха, ах ха, ах ха