Перевод текста песни Poor Millionaire - Gregory Isaacs

Poor Millionaire (оригинал)

Ain’t got a penny in my pocket
But I feel like a millionaire
I feel so foreigner
Now that my woman is near
Now that my woman is near
Maybe won’t find meal easy, yeah
But still I’ll take good care
'Cause Jah never ever give a man more than he can bear
Ain’t got no shoe upon my feet, but still I’m dancing
There ain’t much food to eat, but music’s playing
Maybe we won’t find things easy, yeah
But I will try to take good care
'Cause Jah never ever give a man more than he can bear, no way
Ain’t got a penny in my pocket
But I feel like a millionaire
I feel so foreigner
Now that my woman is near, ay
Now that my woman is near
We’ll get along…
We’ll get along… somehow

Бедный Миллионер (перевод)

В кармане нет ни копейки
Но я чувствую себя миллионером
Я чувствую себя таким иностранцем
Теперь, когда моя женщина рядом
Теперь, когда моя женщина рядом
Может быть, не будет легко поесть, да
Но все же я позабочусь
Потому что Джа никогда не давал человеку больше, чем он может вынести
У меня на ногах нет обуви, но я все еще танцую
Еды мало, но музыка играет
Может быть, нам не будет легко, да
Но я постараюсь позаботиться
Потому что Джа никогда не давал человеку больше, чем он может вынести, ни в коем случае
В кармане нет ни копейки
Но я чувствую себя миллионером
Я чувствую себя таким иностранцем
Теперь, когда моя женщина рядом, да
Теперь, когда моя женщина рядом
Мы подружимся…
Мы поладим… как-нибудь