Перевод текста песни Angels - Gregorian

Angels - Gregorian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angels, исполнителя - Gregorian.
Язык песни: Английский

* — оригинальное исполнение данной композиции принадлежит Robbie Williams

(оригинал)
(перевод на русский)
--

Angels

(оригинал)

Ангелы

(перевод на русский)
I sit and waitЯ сижу и жду...
Does an angel contemplate my faithАнгел проверяет мою веру?
And do they knowА они знают,
The places where we go, when we're grey and oldКуда мы уходим, став седыми стариками?
Cause I have been toldМне сказали,
That salvation, lets their wings unfoldЧто спасение помогает им расправить крылья.
So when I'm lying in my bedПоэтому когда я лежу в кровати,
Thoughts running through my headМысли пробегают в моей голове,
And I feel the love is deadИ я чувствую, что любовь мертва...
I'm loving angels insteadВместо этого я люблю ангелов....
--
And through it all, she offers me protectionВопреки всему, она предлагает мне защиту,
A lot of love and affectionЛюбовь и привязанность,
Whether I'm right or wrongНезависимо от того, прав я или нет.
And down the waterfallОбрушиваюсь вниз вместе с водопадом.
Wherever it may take meКуда бы он ни унёс меня,
I know that life won't break meЯ знаю, что жизнь меня не сломает.
When I come to callКогда я позову её,
She won't forsakeОна меня не бросит.
I'm loving angels insteadВместо этого я люблю ангелов...
--
When I'm feeling weakКогда я чувствую себя слабым,
And my pain walks down a one way streetА боль приходит и никуда не девается,
I look aboveЯ смотрю в небеса
And I know I'll always be blessed with loveИ знаю, что всегда буду благословлён любовью.
And as the feeling growsПо мере того, как это чувство усиливается,
She brings flesh to my bonesОна возрождает меня к жизни.
And when the love is deadА когда любовь мертва,
I'm loving angels insteadВместо этого я люблю ангелов...
--

Angels

(оригинал)
I sit and wait
Does an angel contemplate my faith
And do they know
The places where we go, when we're grey and old
Cause I have been told
That salvation, lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And feel the love is dead
I'm loving angels instead
And trough it all, she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call
She won't forsake
I'm loving angels instead
When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She brings flesh to my bones
And when the love is dead
I'm loving angels instead

Ангелы

(перевод)
я сижу и жду
Созерцает ли ангел мою веру
И знают ли они
Места, куда мы идем, когда мы седые и старые
Потому что мне сказали
Это спасение позволяет их крыльям раскрыться
Поэтому, когда я лежу в своей постели
Мысли бегут в моей голове
И чувствую, что любовь мертва
Вместо этого я люблю ангелов
И через все это она предлагает мне защиту
Много любви и нежности
Прав я или нет
И вниз по водопаду
Куда бы это ни привело меня
Я знаю, что жизнь меня не сломает
Когда я приду звонить
Она не оставит
Вместо этого я люблю ангелов
Когда я чувствую слабость
И моя боль идет по улице с односторонним движением
я смотрю выше
И я знаю, что всегда буду благословлен любовью
И по мере роста чувства
Она приносит плоть в мои кости
И когда любовь мертва
Вместо этого я люблю ангелов
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sadeness Pt. 1 2011
Join Me 2010
One of Us 2007
Once in a Lifetime 1991
Engel 2019
Losing My Religion 2000
Boulevard of Broken Dreams 2006
Winter ft. Gregorian 2020
My Immortal 2004
Enjoy the Silence 2009
Faded 2019
Forever Young 2011
Still I'm Sad 2000
Watcha Gonna Do 1991
The Unforgiven 2006
Now We Are Free ft. Hans Zimmer 2013
Don't Leave Me Now 2009
Conquest of Paradise 2012
World Without End 2012
Bring Me to Life 2010

Тексты песен исполнителя: Gregorian