Перевод текста песни Tu l'as encore - Greg Zlap

Tu l'as encore (оригинал)

Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Je sais, je sais, c’est fou comme le temps
Change les gens en statues d’argent
Les rêves de notre jeunesse
On en tient rarement la promesse
Je sais, je sais on était étudiants
T’avais quoi à peine 18 ans
Dans tes yeux petite blonde
La volonté de changer le monde
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
D’accord, d’accord on est plus surs de rien
Toi femme d’affaires moi pauvre musicien
Mais tu reconnaitrais quand même
Que je suis fidèle à ma bohème
D’accord, d’accord je connais tous les principes
L’important c’est qu’on participe
Mais dans le monde qui m’entoure
J’ai du mal à parler d’amour
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
Est-ce que tu l’as encore?
Est-ce que tu l’as encore?
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
Est-ce que tu l’as encore?

Ты все еще (перевод)

У вас все еще есть это?
Эта сила, которая толкает вас вперед
Это желание прожить свою жизнь так
Вы мечтали об этом
Я знаю, я знаю, это безумие, как время
Превратите людей в серебряные статуи
Мечты нашей молодости
Обещание редко выполняется
Я знаю, я знаю, что мы были студентами
Тебе что, едва исполнилось 18?
В твоих глазах маленькая блондинка
Желание изменить мир
У вас все еще есть это?
Эта сила, которая толкает вас вперед
Это желание прожить свою жизнь так
Вы мечтали об этом
У вас все еще есть это?
Эта мания делать иначе
Этот образ жизни любит так
ты собирался пропустить это
Хорошо, хорошо, мы больше не уверены
Ты деловая женщина, я бедный музыкант
Но вы все равно узнаете
Что я верен своей богеме
Хорошо, хорошо, я знаю все принципы
Главное, что мы участвуем
Но в мире вокруг меня
Мне трудно говорить о любви
У вас все еще есть это?
Эта сила, которая толкает вас вперед
Это желание прожить свою жизнь так
Вы мечтали об этом
У вас все еще есть это?
Эта мания делать иначе
Этот образ жизни любит так
ты собирался пропустить это
У вас все еще есть это?
У вас все еще есть это?
У вас все еще есть это?
Эта сила, которая толкает вас вперед
Это желание прожить свою жизнь так
Вы мечтали об этом
У вас все еще есть это?
Эта мания делать иначе
Этот образ жизни любит так
ты собирался пропустить это
У вас все еще есть это?