Перевод текста песни Faut pas que je t'aime - Greg Zlap

Faut pas que je t'aime (оригинал)

Je vais t'écrire tout ce qu’un homme
N’osera jamais te dire
Des mots d’aluminium
Pour t’empêcher de dormir
Je serais doux comme une fille
Dans la voix, dans les gestes
Tu seras toute ma famille
Je le sais petite peste
Faut pas qu’je t’aime
Ce serait trop grave
Tu seras l'Éden et moi l'épave
Faut pas que je t’aime
J’ai dans les veines
Une chanson slave
Ou tu es reine
Et moi l’esclave
Faut pas que je t’aime
Faut pas que je t’aime
Je vais t’emmener à Venise
Tout en bas de chez moi
Au soleil de marquises
Dans une chambre sous les toits
Je serais l’ami fidèle
Et l’amant le plus fou
La soie de tes dentelles
Le collier sur ton coup
Faut pas qu’je t’aime
Ce serait trop grave
Tu seras l'Éden et moi l'épave
Faut pas que je t’aime
J’ai dans les veines
Une chanson slave
Ou tu es reine
Et moi l’esclave
Faut pas que je t’aime
Faut pas que je t’aime
Je vais envahir ta tête
Et ton corps tout entier
Le givre a ta fenêtre
Pour mieux te réchauffer
Je ferais danser la nuit
Sous un plafond d'étoiles
Je serrais ton pays
Tu seras ma cathédrale
Faut pas qu’je t’aime
Ce serait trop grave
Tu seras l'Éden et moi l'épave
Faut pas que je t’aime
J’ai dans les veines
Une chanson slave
Ou tu es reine
Et moi l’esclave
Faut pas que je t’aime
Faut pas que je t’aime
Faut pas qu’je t’aime
Ce serait trop grave
Tu seras l'Éden et moi l'épave
Faut pas que je t’aime
J’ai dans les veines
Une chanson slave
Ou tu es reine
Et moi l’esclave
Faut pas que je t’aime
Faut pas que je t’aime

Я не должен тебя любить. (перевод)

Я напишу тебе все мужчина
Никогда не осмелюсь сказать тебе
алюминиевые слова
Чтобы ты не спал
я буду милой как девчонка
В голосе, в жесте
Ты будешь всей моей семьей
Я знаю, что это маленький вредитель
я не должен любить тебя
было бы слишком плохо
Ты будешь Эдемом, а я буду обломками
я не должен любить тебя
у меня в венах
славянская песня
Или ты королева
И я раб
я не должен любить тебя
я не должен любить тебя
Я отвезу тебя в Венецию
Внизу от моего дома
На солнце Маркизских островов
В комнате под крышей
я буду верным другом
И самый сумасшедший любовник
Шелк твоих шнурков
Ожерелье на твоей шее
я не должен любить тебя
было бы слишком плохо
Ты будешь Эдемом, а я буду обломками
я не должен любить тебя
у меня в венах
славянская песня
Или ты королева
И я раб
я не должен любить тебя
я не должен любить тебя
Я вторгнусь в твою голову
И все твое тело
Мороз у твоего окна
Чтобы лучше согреться
Я заставлю ночной танец
Под потолком из звезд
Я обнимал твою страну
Ты будешь моим собором
я не должен любить тебя
было бы слишком плохо
Ты будешь Эдемом, а я буду обломками
я не должен любить тебя
у меня в венах
славянская песня
Или ты королева
И я раб
я не должен любить тебя
я не должен любить тебя
я не должен любить тебя
было бы слишком плохо
Ты будешь Эдемом, а я буду обломками
я не должен любить тебя
у меня в венах
славянская песня
Или ты королева
И я раб
я не должен любить тебя
я не должен любить тебя