Перевод текста песни Curry Your Favor - Green

Curry Your Favor (оригинал)

If it seems like I don’t like you
Or all the things you do to get me through
I’m trying to curry your favor
Curry, curry, curry your favor, ah
And if it seems like I don’t notice you
Or all the silly little things you do to get me to
I’m trying to curry your favor
Curry, curry, curry your favor, ah
'Cause if I do curry you
I’ll curry any old kind you want me to
Oh baby, oh baby, oh baby, ah ah
Oh baby, oh baby, oh baby
I’m trying to curry your favor
Curry, curry, curry your favor, ah, ah, ooh
And if it seems like I don’t like you
Or all the things you do to get me to
Now I’m trying to curry your favor
Curry, curry, curry your favor, ah, ah-ah, oh no
And if it seems like I don’t love you
Or all the things you do to make me
Ooh, I’m trying to curry your favor
Curry, curry, curry your flavor, ah, ah, ooh
'Cause if I do curry you
I’ll curry any old time you want me to
Oh baby, oh baby, oh baby, ah ah
Oh baby, oh baby, oh baby
I’m trying to curry your favor
Curry, curry, curry your favor, ah, ooh

Выслужиться Перед Вами (перевод)

Если кажется, что ты мне не нравишься
Или все, что вы делаете, чтобы помочь мне пройти
Я пытаюсь выслужиться перед вами
Карри, карри, заискивай, ах
И если мне кажется, что я тебя не замечаю
Или все глупые мелочи, которые ты делаешь, чтобы заставить меня
Я пытаюсь выслужиться перед вами
Карри, карри, заискивай, ах
Потому что, если я тебя каррирую
Я приготовлю любой старый сорт, который вы хотите
О, детка, о, детка, о, детка, ах, ах
О, детка, о, детка, о, детка
Я пытаюсь выслужиться перед вами
Карри, карри, снисходительно, ах, ах, ох
И если кажется, что ты мне не нравишься
Или все, что вы делаете, чтобы заставить меня
Теперь я пытаюсь выслужиться перед вами
Карри, карри, заискивай, ах, ах-ах, о нет
И если кажется, что я тебя не люблю
Или все, что ты делаешь, чтобы заставить меня
О, я пытаюсь выслужиться перед тобой
Карри, карри, карри твой вкус, ах, ах, ох
Потому что, если я тебя каррирую
Я буду карри в любое время, когда ты хочешь, чтобы я
О, детка, о, детка, о, детка, ах, ах
О, детка, о, детка, о, детка
Я пытаюсь выслужиться перед вами
Карри, карри, снисходительно, ах, ох