Перевод текста песни Washboard Lisa - Grayson Capps

Washboard Lisa (оригинал)

Standin' on the corner of Royal Street
On a Sunday afternoon
Out there by the old A and P
Barefoot in the sun in June
I saw her playin' with the
Big brass band with old Gate Junior on guitar
I saw her playin' with John and Mooney too
Uptown at Maddigan’s Bar
Washboard Lisa, wash away your sins
Let them go down the drain
Everytime you move your dirty little hands
Takes away our fears and our pain
I said «hello» to her out there on the street
Boys, I looked into here eyes
She said that she knew Tom Robin
Oh, I believed it was a lie
But how can New Orleans be so good
To a Lucky Strike smoking queen
With a rip in her dress and a dirty toes
Livin' life like a dream
Washboard Lisa, wash away your sins
Let them go down the drain
Everytime you move your dirty little hands
Takes away our fears and our pain

Стиральная доска Лиза (перевод)

Стою на углу Королевской улицы
В воскресенье днем
Там, у старых А и Р
Босиком на солнце в июне
Я видел, как она играла с
Большой духовой оркестр со старым Гейтом Младшим на гитаре
Я видел, как она играла с Джоном и Муни тоже
Uptown в баре Мэддигана
Стиральная доска Лиза, смой свои грехи
Пусть идут в канализацию
Каждый раз, когда ты двигаешь своими грязными ручонками
Убирает наши страхи и нашу боль
Я сказал ей «привет» там, на улице
Мальчики, я посмотрел сюда в глаза
Она сказала, что знала Тома Робина
О, я верил, что это ложь
Но как Новый Орлеан может быть таким хорошим
Курящей королеве Lucky Strike
С порванным платьем и грязными пальцами ног
Живу жизнью, как во сне
Стиральная доска Лиза, смой свои грехи
Пусть идут в канализацию
Каждый раз, когда ты двигаешь своими грязными ручонками
Убирает наши страхи и нашу боль