Перевод текста песни Ed Lee - Grayson Capps

Ed Lee (оригинал)

The old uncle Ed Lee
He was bad to drink
Couldn’t hold a job, would just
Sit there and think
But he had two daughters, they’s both
Valedictorian
Graduated in May
Then never came back home again
Ed Lee and his wife
Alone at the house
She held his whiskey 'bove the sink
As she poured it all out
And Ed Lee said, «Look here woman
Now my job here is done»
Packed up his books
Was out on the run
Built himself a shack under
Conecuh River
A pretty little place
Built out of fallen timber
His wife built him a cake that said
«Daddy, please come home»
He said, «There's nothin' here but us chickens
And we prefer to be alone»
Ed Lee lived off them old Norwegian sardines
He ordered classical literature from the magazine
Drank a whole entire bottle of whiskey every day
Until a pile of whiskey bottles began to grow in the shade
Bought himself a sack of that old Quikrete cement
Commenced to build himself a whiskey bottle fence
The Evan Williams, the Jim Beam, Jack Daniels, oh you know what I mean
Stuff like Jameson, Bushmills if he ever had any money
If he never had any money, it was stuff like Ten High, Four Roses and Rebel Yell
But he got to the bottom of a bottle of Old Crow and
Up, up to heaven, heaven here we go
Ed Lee died ladies and Gentleman, just about 30 years ago
And somebody else lives there these days, who it is, we do know
His name is Jimmy Wilson, holding up the back wall of Jimmy Wilson’s tool shed,
a little stretch of the that fence is still standing today
Stands about six feet high and ten feet wide
It’s underneath an old cutler (sp?) vine
Oh my God, I cain’t believe my eyes
Ed Lee’s whiskey bottle fence is still standing high today
Yes it is ladies and gentleman, headed down highway 41, South of Brewton,
Alabama
Its over the Conecuh River bridge, headed down toward Pensacola, Florida
A little town called Riverview to a cross roads at a Shell Station,
White Horse Tavern, take a left at the dirt road
Instead of taking a left you’ll go to the boat launch and take a right
Three houses to the left off of Jimmy Wilson’s land
Hey, hoh, well oh yeah

Эд Ли (перевод)

Старый дядя Эд Ли
Он плохо пил
Не мог удержаться на работе, просто
Сиди и думай
Но у него было две дочери, они обе
прощальный
Выпускник в мае
Потом больше не вернулся домой
Эд Ли и его жена
Один в доме
Она держала его виски над раковиной
Когда она вылила все это
И Эд Ли сказал: «Посмотрите сюда, женщина
Теперь моя работа здесь выполнена»
Упаковал свои книги
Был в бегах
Построил себе лачугу под
Река Конеку
Довольно маленькое место
Построен из упавшей древесины
Его жена испекла ему торт с надписью
«Папа, пожалуйста, вернись домой»
Он сказал: «Здесь нет ничего, кроме нас, цыплят
И мы предпочитаем быть в одиночестве»
Эд Ли жил за счет старых норвежских сардин
Он заказал классическую литературу в журнале
Выпивала целую бутылку виски каждый день
Пока в тени не стала расти куча бутылок из-под виски
Купил себе мешок старого цемента Quikrete
Начал строить себе забор из бутылок из-под виски
Эван Уильямс, Джим Бим, Джек Дэниелс, о, вы понимаете, о чем я
Такие вещи, как Джеймсон, Бушмиллс, если у него когда-либо были деньги
Если у него никогда не было денег, то это были такие вещи, как Ten High, Four Roses и Rebel Yell.
Но он добрался до дна бутылки Old Crow и
Вверх, в небо, в небо мы идем
Эд Ли умер, дамы и господа, около 30 лет назад.
И кто-то еще живет там в эти дни, кто это, мы знаем
Его зовут Джимми Уилсон, он поддерживает заднюю стенку сарая для инструментов Джимми Уилсона.
небольшой участок этого забора все еще стоит сегодня
Стоит около шести футов в высоту и десяти футов в ширину
Он находится под старой виноградной лозой.
Боже мой, я не могу поверить своим глазам
Забор из-под бутылок из-под виски Эда Ли до сих пор стоит высоко
Да, это леди и джентльмены, они едут по шоссе 41 к югу от Брютона.
Алабама
Он находится над мостом через реку Конеку и направляется в сторону Пенсаколы, Флорида.
Маленький городок под названием Ривервью до перекрестка у станции Shell,
Таверна Белая Лошадь, поверните налево на грунтовой дороге
Вместо того, чтобы повернуть налево, вы пойдете к причалу и повернете направо.
Три дома слева от земли Джимми Уилсона
Эй, хо, ну, да