Перевод текста песни Young Son - Grand Puba, Brand Nubian, Sadat X

Young Son (оригинал)

Young young son, yea, dont let me down young son, uh huh, am trusting you
Young son, uh, dont let me down young son, uh huh, am trusting you young
Son, young son, dont let be down young son, uh huh, am truting you young
Son, uh, dont let me down young son am trusting you young son
Now don’t get caught up by the corner
You know these blocks be hotter than a sauna (young son)
Don’t let them peers put the pressure on ya
And when you make moves, make moves cause you wanna (young son)
Don’t get caught up on some monkey-see, monkey-do
Stay focused, and understand the thug in you (young son)
And just handle your business
And always be persistent, like Jehovah’s Witness (young son)
And never take no for a answer
Unless it be a chick cause you could end up in some shit (young son)
Like some bull shit they hit Kobe with
You dont want to be a baby daddy better rubber it (young son)
See am just telling you what I know
Dont let haters mess with your flow
Dont be stupid and trick your dough
And always be careful of them shiesty hoes (young son)
Yea
Young son don’t let me down young son am trusting you
Young son
I need you to hold the fort down
I ain’t liking how this judge in court sound
I might have to spend time away from the fam
And if I do then I’m a need you to act like a man (young son)
This is no time for tears
It’s time for you to man up, time to face your fears
Looks like your old dad might face some years
Don’t allow the family name to be disgraced and smeared (young son)
Protect your mother and little sister
If anybody diss them become the pain inflictor
So much responsibility I hope you can handle it
Here take this 9 mill son I hope you can handle it (young son)
You’re my only hope for the future
And knowing you can do it gives me hope for the future
Son I trust you this is something that you must do
Till they release me from these walls or I bust through (young son)
Young son dont let me down young son am trusting you
Young son
One young son, he want to get a scholarship
The other want to get a whip from the car dealership
Chips off the old' block is what pop will say
One’s on the court, one’s in court all day
A mother’s heart smiles and it grieves at once
She cries at home, but in the public she fronts
'Where did we fail?
How did we prevail?
From the diploma ceremony to the jail it’s a journey
One wants to beef one one needs a attorney
Two separate from life there heart beats as one
They came in to this world together as twins
And as long as the world spins they’ll be joining
You could say one was annoying the other disappointed
But they still love each other they should there brothers
Son get your brother out of jail
Because with a little bit of love he can heel (young son)
Young son dont let me down young son am trusting you
Young son (s*cratching*)

Маленький Сын (перевод)

Молодой молодой сын, да, не подведи меня, молодой сын, ага, я доверяю тебе
Молодой сын, э-э, не подведи меня, молодой сын, угу, я доверяю тебе, молодой
Сын, молодой сын, не подведи маленького сына, ага, я доверяю тебе, молодой
Сын, не подведи меня, юный сын, я доверяю тебе, юный сын
Теперь не попадись за угол
Вы знаете, что в этих блоках жарче, чем в сауне (маленький сын)
Не позволяйте сверстникам оказывать на вас давление
И когда ты делаешь ходы, делай ходы, потому что хочешь (маленький сын)
Не зацикливайтесь на какой-то обезьяне, обезьяне,
Сосредоточьтесь и поймите бандита в себе (маленький сын)
И просто заниматься своим делом
И всегда будь настойчив, как Свидетель Иеговы (маленький сын)
И никогда не принимайте "нет" за ответ
Если только это не цыпочка, потому что ты можешь попасть в какое-нибудь дерьмо (маленький сын)
Как какое-то бычье дерьмо, которым они ударили Коби
Ты не хочешь быть ребенком, папочка, лучше протри его (маленький сын)
Смотрите, я просто говорю вам, что знаю
Не позволяйте ненавистникам портить ваш поток
Не будь глупым и не обманывай свое тесто
И всегда будь осторожен с этими застенчивыми мотыгами (маленький сын)
Да
Молодой сын, не подведи меня, маленький сын, я доверяю тебе
Молодой сын
Мне нужно, чтобы ты держал форт
Мне не нравится, как звучит этот судья в суде
Возможно, мне придется проводить время вдали от семьи
И если я это сделаю, мне нужно, чтобы ты вел себя как мужчина (маленький сын)
Сейчас не время для слез
Пришло время для вас быть мужчиной, время, чтобы столкнуться со своими страхами
Похоже, твоему старому отцу может грозить несколько лет
Не позволяй фамилию опорочить и опорочить (маленький сын)
Защити свою мать и младшую сестру
Если кто-то разочарует их, станет причинителем боли
Так много ответственности, я надеюсь, ты справишься
Вот возьми этого 9-миллионного сына, надеюсь, ты справишься (маленький сын)
Ты моя единственная надежда на будущее
И знание того, что ты можешь это сделать, дает мне надежду на будущее.
Сын, я доверяю тебе, это то, что ты должен сделать.
Пока они не выпустят меня из этих стен или я не прорвусь (маленький сын)
Молодой сын, не подведи меня, маленький сын, я доверяю тебе
Молодой сын
Один маленький сын, он хочет получить стипендию
Другой хочет получить хлыст от автосалона
Чипсы со старого блока - это то, что скажет поп
Один в суде, один в суде весь день
Материнское сердце улыбается и сразу грустит
Она плачет дома, но на публике она выходит
«Где мы потерпели неудачу?
Как мы победили?
Путь от церемонии вручения дипломов до тюрьмы
Кто-то хочет говядины, кому нужен адвокат
Двое отдельно от жизни, там сердце бьется как одно
Они пришли в этот мир вместе как близнецы
И пока мир вращается, они будут присоединяться
Можно сказать, что один раздражал, другой разочаровывал.
Но они все еще любят друг друга, они должны быть братьями
Сын, вытащи своего брата из тюрьмы
Потому что с небольшой любовью он может поправиться (маленький сын)
Молодой сын, не подведи меня, маленький сын, я доверяю тебе
Маленький сын (с*царапает*)