Перевод текста песни Who Wanna Be A Star? (It's Brand Nu Baby!) - Grand Puba, Brand Nubian, Sadat X

Who Wanna Be A Star? (It's Brand Nu Baby!) (оригинал)

Who wanna be a star?
Be out late night under the moon
Got a plan to get dough and be rich by June
And all the broads, sexual, yeah ultimate head
But, over one chick I seen two niggas dead
Who’s God?
Know theyself and still know math
And be that same bad nigga that’s hawkin on the ave
It’s Brand Nu baby, it’s Brand Nu
It’s Brand Nu baby, it’s Brand Nu
Uhhh, Lord Jamar, rap caviar
Guitar loop in a Jaguar Coupe
Combat boots, fatigue suit, niggas that’s ready to shoot
And «Ready to Die» like Biggie Smalls
We can drop our drawers, see who got the bigger balls
The way I act’ll be forever called a nigga y’all
Tattoos on my arms and neck, bomb the set
If you havin trouble payin me, pawn the baguettes
Cause I be comin armed with, more than a threat
All my LG niggas, why don’t y’all tell these niggas
Treat 'em like paper trees and fell these niggas
Now it’s all I can do not to smell these niggas
These Brooklyn blocks is lookin hot
These motherfuckin cops, is tryin to put me in they cookin pot
But the shit it ain’t gon' never stop
Forever playin the block, if you like it or not
At the bassline I blow your mind at the top
When the melody drop — I’m still here
It’s psycho Western what happened on Creston A-V-E
Bronx community, one-eight-three
Who is the summer heat for winter leather
Rims, rings, neck look gleamy bitch eyes look steamy
She said she been smokin outdoor all day
Let my find out my Bronx niggas hit you I’ll be up when it’s
When the sun go down, I lose round on the ground
One stuck in your crown, whoever zoos rendezvous
With they crews, these drawers rip for free
And if I can’t touch, then I got to pop the clutch
Non-touchin broad is a fraud
She prayed to the Lord and get fucked in a Ford
And she a bad bitch, daddy rich, cousin used to pitch
Faggot-ass brother gotta switch
Uhh, now from way back when, when you gettin up goin to work
I’m just gettin in, smellin like a pint of gin
Up in the rathole, where ghetto bitches sellin they souls
Cause it’s after 4 and all the discoes is closed
Nigga I’m up when you up, and I’m up when you sleep
Bouncin around in the black dirty offroad Jeep
Wakin people up tryin to sleep
Cause like the first time, this time, we makin the beats
The undeniable, satisfiable, reliable, Brand Nubian
Now you know we come with the bomb
So hi-tech, see us on your DVD-ROM
Get love from little kids like a Pokemon
Everytime we spit that shit it be our word is bond
See I been down in the trenches where projects hazard
Where them visions of wire fences and dopefiends ran the yard
I ain’t the sixth sense, I’m the 7th sense

Кто Хочет Стать Звездой? (Это Бренд Ню Бэби!) (перевод)

Кто хочет быть звездой?
Будьте поздней ночью под луной
У меня есть план, как заработать денег и разбогатеть к июню.
И все бабы, сексуальные, да конечная голова
Но из-за одной цыпочки я видел двух мертвых ниггеров
Кто такой Бог?
Знай себя и все еще знай математику
И будь тем же плохим ниггером, который Хокин на авеню
Это Бренд Ню, детка, это Бренд Ню.
Это Бренд Ню, детка, это Бренд Ню.
Уххх, Лорд Джамар, рэп-икра
Гитарная петля в купе Jaguar
Армейские ботинки, комбинезон, ниггеры, готовые стрелять
И «Ready to Die», как у Biggie Smalls
Мы можем бросить наши ящики, посмотреть, у кого больше шаров
То, как я веду себя, навсегда будет называться ниггером.
Татуировки на моих руках и шее, бомба на съемочной площадке
Если у вас возникли проблемы с оплатой мне, заложите багеты
Потому что я вооружен, больше, чем угроза
Все мои ниггеры LG, почему бы вам не сказать этим нигерам
Относитесь к ним, как к бумажным деревьям, и сбивайте этих нигеров.
Теперь это все, что я могу сделать, чтобы не чувствовать запах этих нигеров
Эти бруклинские кварталы выглядят горячо
Эти ублюдки-полицейские пытаются посадить меня в кастрюлю
Но это дерьмо никогда не остановится
Навсегда играй в блоке, нравится тебе это или нет
На басовой линии я взорву твой разум наверху
Когда мелодия падает — я все еще здесь
То, что произошло на Creston A-V-E, это психо-вестерн.
Сообщество Бронкса, один-восемь-три
Кто летняя жара для зимней кожи
Диски, кольца, шея выглядят блестящими, глаза суки выглядят парными
Она сказала, что весь день курила на улице
Позвольте мне узнать, что мои ниггеры из Бронкса ударили вас, я буду вставать, когда это
Когда солнце садится, я теряю круг на земле
Один застрял в твоей короне, кто бы ни встречался с зоопарками
С их экипажами эти ящики рвутся бесплатно
И если я не могу коснуться, тогда я должен выжать сцепление
Non-touchin wide – это мошенничество.
Она молилась Господу и трахалась в Форде
И она плохая сука, папа богатый, двоюродный брат имел обыкновение подавать
Пидорский брат должен переключиться
Э-э, теперь из далекого прошлого, когда, когда вы встаете, идете на работу
Я просто вхожу, пахну пинтой джина
В дыре, где суки из гетто продают свои души
Потому что уже после 4 и все дискотеки закрыты
Ниггер, я не сплю, когда ты просыпаешься, и я не сплю, когда ты спишь
Прыгайте в черном грязном внедорожном джипе
Пробуди людей, пытающихся уснуть
Потому что, как и в первый раз, на этот раз мы делаем биты
Неоспоримый, удовлетворительный, надежный, бренд Nubian
Теперь вы знаете, что мы пришли с бомбой
Итак, передовые технологии, смотрите нас на своем DVD-диске
Получите любовь от маленьких детей, как покемон
Каждый раз, когда мы плюем это дерьмо, наше слово - это связь
Смотрите, я был в окопах, где проекты опасны
Где их видения проволочных заборов и наркоманов бегали по двору
Я не шестое чувство, я седьмое чувство