Перевод текста песни Prison Song - Graham Nash

Prison Song (оригинал)

One day a friend took me aside
And said I have to leave you
For buying something from a friend
They say I’ve done wrong
For protecting the name of a man
They say I’ll have to leave you,
So now I’m bidding you farewell
For much too long.
And here’s a song to sing,
For every man inside,
If he can hear you sing
It’s an open door.
There’s not a rich man there,
Who couldn’t pay his way
And buy the freedom that’s a high price
For the poor.
Kids in Texas
Smoking grass,
Ten year sentence
Comes to pass
Misdemeanor
In Ann Arbor,
Ask the judges
Why?
One day a friend said to her kids
I’m gonna have to leave you
For selling something to the man
I guess I did wrong
And although I did the best I could
I’m gonna have to leave you
So now I’m kissing you farewell
For much too long.
And here’s a song to sing,
For every man inside
If he can hear you sing
It’s an open door.
There’s not a rich man there
Who couldn’t pay his way
And buy the freedom that’s a high price
For the poor.

Тюремная песня (перевод)

Однажды друг отвел меня в сторону
И сказал, что я должен оставить тебя
За покупку чего-либо у друга
Они говорят, что я сделал неправильно
За защиту имени мужчины
Говорят, мне придется тебя покинуть,
Так что теперь я прощаюсь с тобой
Слишком долго.
И вот песня для пения,
Для каждого человека внутри,
Если он слышит, как ты поешь
Это открытая дверь.
Там нет богатого человека,
Кто не мог оплатить свой путь
И купить свободу, это высокая цена
Для бедных.
Дети в Техасе
Курящая трава,
Десять лет приговора
Сбывается
проступок
В Анн-Арборе,
Спросите у судей
Почему?
Однажды подруга сказала своим детям
Мне придется оставить тебя
За продажу чего-то мужчине
Я думаю, я сделал неправильно
И хотя я сделал все, что мог
Мне придется оставить тебя
Итак, теперь я целую тебя на прощание
Слишком долго.
И вот песня для пения,
Для каждого человека внутри
Если он слышит, как ты поешь
Это открытая дверь.
Там нет богатого человека
Кто не мог оплатить свой путь
И купить свободу, это высокая цена
Для бедных.