Перевод текста песни Only Love Can Break Your Heart - David Crosby, Graham Nash, Neil Young

Only Love Can Break Your Heart (оригинал)

When you were young
and on your own
How did it feel
to be alone?
I was always thinking
of games that I was playing.
Trying to make
the best of my time.
But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?
I have a friend
I’ve never seen
He hides his head
inside a dream
Someone should call him
and see if he can come out.
Try to lose
the down that he’s found.
But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?
I have a friend
I’ve never seen
He hides his head
inside a dream
Yes, only love
can break your heart
Yes, only love
can break your heart

(перевод)

Когда ты был молодым
и самостоятельно
Каково это
быть в одиночестве?
я всегда думал
игр, в которые я играл.
Попытка сделать
лучшее из моего времени.
Но только любовь
может разбить тебе сердце
Постарайтесь убедиться
с самого начала
Да только любовь
может разбить тебе сердце
Что, если ваш мир
должно развалиться?
У меня есть друг
Я никогда не видел
Он прячет голову
внутри сна
Кто-то должен позвонить ему
и посмотрим, сможет ли он выйти.
Попробуй проиграть
пух, который он нашел.
Но только любовь
может разбить тебе сердце
Постарайтесь убедиться
с самого начала
Да только любовь
может разбить тебе сердце
Что, если ваш мир
должно развалиться?
У меня есть друг
Я никогда не видел
Он прячет голову
внутри сна
Да, только любовь
может разбить тебе сердце
Да, только любовь
может разбить тебе сердце