Перевод текста песни In Your Name - Graham Nash

In Your Name (оригинал)

Lord, can you help me?
Help me deal with this pain
Can you stop all this killing, in your name?
And Lord, if you’re out there
You know the whole world is going insane
So can you stop all of this killing in your name?
Down through the ages, we’ve all come to learn
Wise men leading the way
So read all the pages in the books from above
But don’t get led astray
Down through the ages, we’ve all come to learn
Wise men leading the way
So read all the pages in the books from above
But don’t you get led astray
Lord, are you listening to a prayer from a simple man?
Can you stop all the sadness?
Can you stop all of this madness?
Can you stop all of this killing in your name?

От Твоего Имени (перевод)

Господи, ты можешь мне помочь?
Помогите мне справиться с этой болью
Сможете ли вы остановить все эти убийства от вашего имени?
И Господь, если ты там
Вы знаете, что весь мир сходит с ума
Так ты можешь остановить все эти убийства от твоего имени?
На протяжении веков мы все учились
Мудрецы впереди
Итак, прочитайте все страницы в книгах сверху
Но не сбивайтесь с пути
На протяжении веков мы все учились
Мудрецы впереди
Итак, прочитайте все страницы в книгах сверху
Но не сбивайтесь с пути
Господи, слушаешь ли ты молитву простого человека?
Можете ли вы остановить всю печаль?
Сможете ли вы остановить все это безумие?
Сможешь ли ты остановить все эти убийства от твоего имени?