Перевод текста песни Fingers Crossed - Gracey

Fingers Crossed (оригинал)

It's 3 A.M
Of course, your phone is dead
You ain't listenin', no
I gotta take a breath
I'm thinkin' 'bout what you said so casually
Took my gravity, now I'm on the edge
Better get tryin' to pretend

I'm OK, yeah, I'm alright
I don't need this in my life
I don't care, yeah, I'll be fine
Say it just to sleep at night
And even then I'm dreaming 'bout the way you pull me in
Yeah, I keep thinkin' 'bout everything we could've been

Oh, it's just my luck
Yeah, I gave you everything, tried to make it work
I kept my fingers crossed
But I guess that all I had just wasn't enough for you
(I tried my best) For you
For you (You made your bed)
Yeah, I guess that all I had just wasn't enough

Closure, need a little more closure
I told you I need a little more time, yeah
'Cause I'll keep starin' at the clock
Can't help it, boy, I gotta watch
Wastin' what I got, I know I'm losin' control, yeah
I keep thinkin' 'bout everything that we could've been

Oh, it's just my luck
Yeah, I gave you everything, tried to make it work
I kept my fingers crossed
But I guess that all I had just wasn't enough for you
(I tried my best) For you
For you, yeah (You made your bed)
Yeah, I guess that all I had just wasn't enough
(Yeah, I guess that all I had just wasn't enough)

Пальцы скрещенными (перевод)

3 ночи —
Само собой, твой телефон разряжен.
Ты не слушаешь, нет,
Мне нужно перевести дыхание.
Я всё думаю о том, что ты сказал так невзначай,
Выбив почву из-под моих ног, теперь я на краю.
Нужно научиться притворяться.

Я в порядке, да, всё хорошо,
Это лишнее в моей жизни,
Мне всё равно, да, у меня всё будет отлично —
Так я убаюкиваю себя на ночь.
Но даже так мне снятся твои объятья.
Да, я продолжаю думать о том, что у нас могло бы быть.

Просто так мне "повезло":
Да, я всё отдавала тебе, пыталась всё наладить,
Держала за нас кулачки.
Но, наверное, всего этого было недостаточно для тебя.
ради тебя,
Ради тебя ,
Да, наверное, моих усилий было недостаточно.

Нужна развязка, мне нужно расставить все точки над "и".
Я сказала тебе, что мне нужно ещё немного времени, да,
Ведь я продолжаю смотреть на часы,
Ничего не могу поделать, милый, продолжаю смотреть.
Я упускаю настоящее, знаю, я теряю самообладание, да,
Я продолжаю думать о том, что у нас могло бы быть.

Просто так мне повезло:
Да, я всё отдавала тебе, пыталась всё наладить,
Держала за нас кулачки.
Но, наверное, всего этого было недостаточно для тебя.
ради тебя,
Ради тебя ,
Да, наверное, моих усилий было недостаточно.
.