Перевод текста песни Care Less - Gracey

Care Less (оригинал)

Sometimes
I wish that you were a better liar
Or maybe I was more gullible
Or maybe you were just, I don’t know, loyal
Likewise
I’m guessing you wish that you were that
Since I found out all that shit you did
You made the same old damn promises
And I really wanna believe in them, darlin'
But man, I just can’t do that shit to my pride
So just save your breath
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less
I know silenc is better than bullshit
And boy, you’re nver one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
'Cause I guess I know that if I do
I’d go right back to good memories
All the days that we spent and it was all sunny
It’s so wild
I’d be forgetting about the storms
All of the falls and the arguments
All of the same old lies that you said
And I really wanna believe in you, darlin'
But man, I just can’t do that shit to my pride
So just save your breath (Save your breath)
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less, yeah (Try, care less)
I know silence is better than bullshit
And boy, you’re never one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
Even though I find it hard
Boy, I let you into my bed and my heart
You were the one who said «Let down your guard»
And now, I’m just building it up again
Always, as always, I gave you my all
And once again, I’m the one that takes the fall
So I-I-I, I won’t do this no more, oh
Save your breath (Save your breath)
I’ve already heard all these excuses
And I ain’t gonna listen this time
I’m gonna try, care less, care less (Try, care less)
I know silence is better than bullshit
And boy, you’re never one to be quiet
So I won’t let you back in my mind
Oh, no, no
Oh, I won’t let you back in my mind

(перевод)

Иногда
Я хочу, чтобы ты был лучшим лжецом
Или, может быть, я был более доверчивым
Или, может быть, вы были просто, я не знаю, верны
Так же
Я предполагаю, что вы хотите, чтобы вы были этим
С тех пор, как я узнал все это дерьмо, которое ты сделал
Вы дали те же старые проклятые обещания
И я действительно хочу верить в них, дорогая
Но чувак, я просто не могу сделать это дерьмо со своей гордостью
Так что просто берегите дыхание
Я уже слышал все эти оправдания
И на этот раз я не буду слушать
Я собираюсь попробовать, не волнуйся
Я знаю, что тишина лучше чуши
И мальчик, ты никогда не молчишь
Так что я не позволю тебе вернуться в свой разум
Потому что я думаю, что знаю, что если я это сделаю
Я бы вернулся к хорошим воспоминаниям
Все дни, которые мы провели, и все было солнечно
Это так дико
Я бы забыл о бурях
Все падения и аргументы
Все та же старая ложь, которую ты сказал
И я действительно хочу верить в тебя, дорогая
Но чувак, я просто не могу сделать это дерьмо со своей гордостью
Так что просто берегите дыхание (берегите дыхание)
Я уже слышал все эти оправдания
И на этот раз я не буду слушать
Я попытаюсь, не волнуйся, да (попробуй, не волнуйся)
Я знаю, что тишина лучше, чем чушь
И мальчик, ты никогда не молчишь
Так что я не позволю тебе вернуться в свой разум
Хотя мне трудно
Мальчик, я впустил тебя в свою постель и в свое сердце
Ты был тем, кто сказал: «Ослабь бдительность»
И теперь я просто строю это снова
Всегда, как всегда, я отдавал тебе все
И снова я тот, кто падает
Так что я-я-я, я больше не буду этого делать, о
Берегите дыхание (берегите дыхание)
Я уже слышал все эти оправдания
И на этот раз я не буду слушать
Я постараюсь, не волнуйся, не волнуйся (попробуй, не волнуйся)
Я знаю, что тишина лучше, чем чушь
И мальчик, ты никогда не молчишь
Так что я не позволю тебе вернуться в свой разум
О, нет, нет
О, я не позволю тебе вернуться в свой разум