Перевод текста песни Sorry - Grace Jones

Sorry (оригинал)

Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was no good at jealousy, no good at jealousy
He’s here, oh honey for just a day
I’ll find away to get away
No matter what you say, hey hey
He’s here, oh honey for just aday
He’s coming from so far away
For just a day, hey hey
I don’t want to deceive you
But tell me how can I be true
When all the jealosy
Keeps me from telling it all to you
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
He’s here, oh honey for just once a year
That ain’t' so much for you to share
That ain’t' so much to share
He’s here, oh honey for just once a year
You got my lovin' right here
Prepare now there, now there
Nothing is never the same when your sorry
I’m really sorry of my jealousy
Keeps you from knowing another side of me
He loves me too and hes not jealous of you
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
Baby, sorry, jealousy, sorry, jealousy
So full of jealousy…

Извиняюсь (перевод)

Прости, ревность, прости, детка, прости
Я был так полон ревности, так полон ревности
Прости, ревность, прости, детка, прости
Я не умел ревновать, не умел ревновать
Он здесь, о, дорогая, всего на день
Я найду, чтобы уйти
Неважно, что ты говоришь, эй, эй
Он здесь, о, дорогая, всего на один день.
Он идет так далеко
Всего на день, эй, эй
Я не хочу обманывать тебя
Но скажи мне, как я могу быть правдой
Когда вся ревность
Не дает мне рассказать все тебе
Прости, ревность, прости, детка, прости
Я был так полон ревности, так полон ревности
Он здесь, о, дорогая, всего раз в год
Это не так много для вас, чтобы поделиться
Это не так много, чтобы поделиться
Он здесь, о, дорогая, всего раз в год
Ты получил мою любовь прямо здесь
Готовься сейчас там, сейчас там
Ничто никогда не бывает прежним, когда ты сожалеешь
Я очень сожалею о своей ревности
Не дает тебе узнать другую сторону меня
Он тоже любит меня и не ревнует к тебе
Прости, ревность, прости, детка, прости
Я был так полон ревности, так полон ревности
Детка, прости, ревность, прости, ревность
Так полна зависти…