Перевод текста песни I've Done It Again - Grace Jones

I've Done It Again (оригинал)

I was on the first ship to Peru,
Charted all the courses like all sailors do,
First to cross the MASON-DIXON LINE,
Overseeing wetbacks for good californian wine.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.
I was there when JENNY LIND first sang,
First to feel the cold Alaskan white man,
First to take a trip on LSD,
First to vote for Roosevelt back in '33.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.
Yes Ive seen it, yes Ive seen it,
And if you’re feeling great, you know I feel it.
Yes I feel it.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.
And I’ve done it again, done it again, done it again,
And I’ve done it again, done it again, done it again.

Я Сделал Это Снова. (перевод)

Я был на первом корабле в Перу,
Проложил все курсы, как все моряки,
Первым пересек ЛИНИЮ МЕЙСОНА-ДИКСОНА,
Присматриваю за магазинами хорошего калифорнийского вина.
И я сделал это снова, сделал это снова, сделал это снова,
И я сделал это снова, сделал это снова, сделал это снова.
Я был там, когда ДЖЕННИ ЛИНД впервые пела,
Первым, кто почувствует холодный аляскинский белый человек,
Первым, кто принял ЛСД,
Первый, кто проголосовал за Рузвельта еще в 33-м.
И я сделал это снова, сделал это снова, сделал это снова,
И я сделал это снова, сделал это снова, сделал это снова.
Да, я видел это, да, я видел это,
И если ты чувствуешь себя прекрасно, ты знаешь, что я это чувствую.
Да, я чувствую это.
И я сделал это снова, сделал это снова, сделал это снова,
И я сделал это снова, сделал это снова, сделал это снова.
И я сделал это снова, сделал это снова, сделал это снова,
И я сделал это снова, сделал это снова, сделал это снова.