Перевод текста песни Sinning - Grace Jones

Sinning (оригинал)

Back in the night is the father of hell,
By command that i wont go (?),
If your a stranger your life is in danger,
So guard your lives.
I’ve a vocation of verse meditation,
I know if it’s to ditch,
Optimum (?),
Yes i’m a witch.
No fantasy,
You’re stuck with me,
No wonder evil, none is there to be found.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
No fantasy,
You’er trapped with me,
Just dont get tired and i wont bring you down,
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
Rather be a bitch, just look at me,
Bein’a witch is what i’d rather be,
You just make me mad, i’ll let you see,
What i’d rather be,
What id rather (be/feel),
Bad as i can be,
Mad as i can be,
What id rather see,
What id rather be,
Bad as i can be,
Bad as i can be.
No fantasy,
Your stuck with me,
There ae no reasons on this earth to be found.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
No fantasy,
You’re trapped with me,
Just dont get tired and i wont bring you down,
Bad as i can be.
Sinning every day,
Cussing all the way,
Sinning every day,
Cussing all the way.
Rather be a bitch, just look at me,
Bein’a witch is what i’d rather be,
You just make me mad, i’ll let you see,
What i’d rather be,
What id rather (be/feel),
Bad as i can be,
Mad as i can be,
What id rather see,
Mad as i can be,
What id rather be,
Bad as i can be.
Thats what i would rather be,
Just as bad as i can be,
Thats what i would rather be,
Just as bad as i can be,
Thats what i would rather be.

Грешить (перевод)

В ночи отец ада,
По команде, что я не пойду (?),
Если ты незнакомец, твоя жизнь в опасности,
Так что охраняйте свою жизнь.
У меня есть призвание стиховой медитации,
Я знаю, если это угробить,
Оптимальный (?),
Да, я ведьма.
Без фантазии,
Ты застрял со мной,
Неудивительно, зло, его там не найти.
Каждый день грешишь,
Всю дорогу ругаясь,
Каждый день грешишь,
Всю дорогу материться.
Без фантазии,
Ты в ловушке со мной,
Только не уставай, и я тебя не подведу,
Каждый день грешишь,
Всю дорогу ругаясь,
Каждый день грешишь,
Всю дорогу материться.
Скорее будь стервой, просто посмотри на меня,
Быть ведьмой - это то, чем я бы предпочел быть,
Ты просто сводишь меня с ума, я покажу тебе,
Что я предпочел бы быть,
Что я предпочитаю (быть/чувствовать),
Каким бы плохим я ни был,
Сумасшедший, как я могу быть,
Что я предпочитаю видеть,
Что я предпочитаю,
Каким бы плохим я ни был,
Плохой, каким я могу быть.
Без фантазии,
Ты застрял со мной,
На этой земле нет причин, которые можно найти.
Каждый день грешишь,
Всю дорогу ругаясь,
Каждый день грешишь,
Всю дорогу материться.
Без фантазии,
Ты в ловушке со мной,
Только не уставай, и я тебя не подведу,
Плохой, каким я могу быть.
Каждый день грешишь,
Всю дорогу ругаясь,
Каждый день грешишь,
Всю дорогу материться.
Скорее будь стервой, просто посмотри на меня,
Быть ведьмой - это то, чем я бы предпочел быть,
Ты просто сводишь меня с ума, я покажу тебе,
Что я предпочел бы быть,
Что я предпочитаю (быть/чувствовать),
Каким бы плохим я ни был,
Сумасшедший, как я могу быть,
Что я предпочитаю видеть,
Сумасшедший, как я могу быть,
Что я предпочитаю,
Плохой, каким я могу быть.
Вот кем я предпочел бы быть,
Так же плохо, как я могу быть,
Вот кем я предпочел бы быть,
Так же плохо, как я могу быть,
Вот кем я бы предпочел быть.