Перевод текста песни Repentance (Forgive Me) - Grace Jones

Repentance (Forgive Me) (оригинал)

My friends are gone and I’m left alone
So helplessly, comfort me
It’s all my fault but that’s what I bought
Cause I’m guilty, forgive me
For the mistake I made not to change my ways
Can I be saved?
Realized and now I’m sorry
By the days, will end my worries?
Knocked by the night with darkness around
Completely, forgive me
My little way could pray for the day
You’ll comfort me, forgive me
Looking inside myself I am so ashamed
Can I be saved?
Realized that time is passing
Stay with me, it’s all I’m asking, oh
Gone
It’s gone, it’s gone, it’s gone
Everything that I own
I own, I own, I own
I brought the fault on my own
My own, my own, my own
Everything that I own
I own, I own, I own
I claim the blame on my own

Покаяние (Прости Меня) (перевод)

Мои друзья ушли, и я остался один
Так беспомощно, успокой меня
Это все моя вина, но это то, что я купил
Потому что я виноват, прости меня
За ошибку, которую я сделал, чтобы не изменить свой образ жизни
Могу ли я спастись?
Понял и теперь жалею
По дням закончатся ли мои заботы?
Сбитый ночью с тьмой вокруг
Полностью, прости меня
Мой маленький путь мог молиться за день
Ты утешишь меня, прости меня
Глядя внутрь себя, мне так стыдно
Могу ли я спастись?
Понял, что время проходит
Останься со мной, это все, о чем я прошу, о
Прошло
Прошло, пропало, пропало
Все, что у меня есть
Я владею, владею, владею
Я сам виноват
Мой собственный, мой собственный, мой собственный
Все, что у меня есть
Я владею, владею, владею
Я беру вину на себя