Перевод текста песни Pride - Grace Jones

Pride (оригинал)

Pride, a lot of good it does alone at night
Pride, it does’nt matter now whose wrong or right
I, I hold my head up high for all to see
I’m, I’m not fooling anyone but me
What good does it do to hide
The hurting that I’m feeling?
Since your no longer sleeping by my side
It may be too late to show
But just in case your wondering, I need you so!
Pride, a lot of good it does alone at night
Pride, it does’nt matter now whose wrong or right
I, I hold my head up high for all to see
I’m, I’m not fooling anyone but me
What good does it do to hide
The hurting that I’m feeling?
Since your no longer sleeping by my side
It may be too late to show
But just in case your wondering, I need you so!
Pride, I had to have my way or not at all
Pride, I thought you would be the one to hold
So, I’m asking you in all humility
Would, would you please come back to me?
What good does it do to hide
The hurting that I’m feeling?
Since your no longer sleeping by my side
It may be too late to show
But just in case your wondering, I need you so!
Pride, a lot of good it does alone at night
Pride, it does’nt matter now whose wrong or right
I, I hold my head up high for all to see
I’m, I’m not fooling anyone but me

Гордость (перевод)

Гордость, много хорошего она делает одна ночью
Гордость, теперь неважно, чья вина или права
Я, я высоко держу голову, чтобы все видели
Я, я никого не обманываю, кроме себя
Что хорошего в том, чтобы скрывать
Боль, которую я чувствую?
Поскольку ты больше не спишь рядом со мной
Может быть слишком поздно показывать
Но на всякий случай, если тебе интересно, ты мне так нужен!
Гордость, много хорошего она делает одна ночью
Гордость, теперь неважно, чья вина или права
Я, я высоко держу голову, чтобы все видели
Я, я никого не обманываю, кроме себя
Что хорошего в том, чтобы скрывать
Боль, которую я чувствую?
Поскольку ты больше не спишь рядом со мной
Может быть слишком поздно показывать
Но на всякий случай, если тебе интересно, ты мне так нужен!
Гордость, я должен был добиться своего или совсем не
Гордость, я думал, что ты будешь держать
Итак, я прошу вас со всем смирением
Не могли бы вы вернуться ко мне?
Что хорошего в том, чтобы скрывать
Боль, которую я чувствую?
Поскольку ты больше не спишь рядом со мной
Может быть слишком поздно показывать
Но на всякий случай, если тебе интересно, ты мне так нужен!
Гордость, много хорошего она делает одна ночью
Гордость, теперь неважно, чья вина или права
Я, я высоко держу голову, чтобы все видели
Я, я никого не обманываю, кроме себя