Перевод текста песни Party Girl - Grace Jones

Party Girl (оригинал)

Party girl
Party girl
Sometimes he has to do, what he hates to do, havin fun with it no ones hurtin
you
She loves to do, what he hates to do, lovin it, havin fun with it
Party girl, energy is like the sun
Party girl, lies on everyone
And it’s wonderful, what she’s done, while he’s wonderin where she’s been
She’s in and out, more out than in, while he’s wonderin, where she’s been
Just partyin, Havin fun
Havin a good time
Party girl, energy is like the sun
Party girl, lies on everyone
Havin a good time
Party girl, energy is like the sun
Are you coming, come on!
If your gonna come, come on!
Are you coming, come on!
I’m not waiting for you any longer!
From his point of view, she shouldn’t be, a baby crying in a cradle
From her point of view he should give his things to the (?)
And it’s wonderful, what she’s done, while he’s wonderin where she’s been
She’s in and out, more out than in, while he’s wonderin, where she’s been
Just partyin, lies on everyone
She’s havin a good time
Party girl, energy is like the sun
Party girl, out there havin fun
Out havin a good time
Party girl, lies on everyone
Party girl, Party girl, in her party world
Party girl

Тусовщица (перевод)

тусовщица
тусовщица
Иногда ему приходится делать то, что он ненавидит делать, весело проводить время, никому не больно
ты
Она любит делать то, что он ненавидит делать, любит это, развлекается с этим
Тусовщица, энергия похожа на солнце
Тусовщица, лжет всем
И это замечательно, что она сделала, пока он удивляется, где она была
Она входит и выходит, больше, чем внутри, пока он удивляется, где она была
Просто вечеринка, веселье Хавин
Хорошо провести время
Тусовщица, энергия похожа на солнце
Тусовщица, лжет всем
Хорошо провести время
Тусовщица, энергия похожа на солнце
Ты идешь, давай!
Если ты собираешься прийти, давай!
Ты идешь, давай!
Я больше не жду тебя!
С его точки зрения, она не должна быть младенцем, плачущим в колыбели.
С ее точки зрения, он должен отдать свои вещи (?)
И это замечательно, что она сделала, пока он удивляется, где она была
Она входит и выходит, больше, чем внутри, пока он удивляется, где она была
Просто вечеринка, ложь на всех
Она хорошо проводит время
Тусовщица, энергия похожа на солнце
Тусовщица, там весело
Хорошо провести время
Тусовщица, лжет всем
Тусовщица, тусовщица, в своем тусовочном мире
тусовщица