Перевод текста песни Jones The Rhythm - Grace Jones

Jones The Rhythm (оригинал)

Grace Jones: «I have a grandfather on my father’s side.
He’s 95 years old.
His great grandfather came from Nigeria, from the Igbo tribe.
I don’t look
like my mother and I don’t look like my father.
I look exactly like my
grandfather.
I act like him.»
Paul Morley: «Do you act all the time?»
Grace Jones: «Not all the time.
No.»
You Work all day and men who know
The wheels must turn to keep the flow
Oh, oh, oh
Build on up, don’t break the chain
Sparks will fly when the whistle blows
Oh, oh
Oh, oh, slave to the rhythm
Oh, oh
Oh, oh, slave to the rhythm
Work to the rhythm!
Mm-hm
Build on up, don’t break the chain
Sparks will fly when the whistle blows
Fire burns, hearts beat strong
Sing out loud, the chain gang song
Oh, oh
Oh, oh, slave to the rhythm
Oh, oh
Oh, oh, slave to the rhythm
Oh, oh, oh, oh, oh, slave to the rhythm
Oh, oh
Oh, oh, slave to the rhythm
Never stop the action
Oh, never stop the action
Never stop the action
Keep it up, keep it up
Never stop the action
Aaaaaooowww!
Slave to the rhythm!
Keep it up, keep it up!
Never stop!
Never stop!
Keep it up!
Work to the rhythm!
Slave to the rhythm!
A-ha
Live to the rhythm!
Love to the rhythm!
A-ha

Джонс Ритм (перевод)

Грейс Джонс: «У меня есть дедушка по отцовской линии.
Ему 95 лет.
Его прадед был родом из Нигерии, из племени игбо.
я не смотрю
как моя мать, и я не похож на своего отца.
я выгляжу точно так же, как мой
дедушка.
Я веду себя как он.
Пол Морли: «Ты все время играешь?»
Грейс Джонс: «Не всегда.
Нет."
Вы работаете весь день и мужчины, которые знают
Колеса должны вращаться, чтобы поддерживать поток
Ох ох ох
Развивайтесь, не разрывайте цепочку
Искры будут летать, когда дует свисток
Ой ой
О, о, раб ритма
Ой ой
О, о, раб ритма
Работайте в ритме!
Мм-хм
Развивайтесь, не разрывайте цепочку
Искры будут летать, когда дует свисток
Огонь горит, сердца сильно бьются
Пойте вслух песню цепной банды
Ой ой
О, о, раб ритма
Ой ой
О, о, раб ритма
О, о, о, о, о, раб ритма
Ой ой
О, о, раб ритма
Никогда не прекращайте действие
О, никогда не прекращай действие
Никогда не прекращайте действие
Так держать, так держать
Никогда не прекращайте действие
Аааааааааааааа!
Раб ритма!
Так держать, так держать!
Никогда не останавливаться!
Никогда не останавливаться!
Так держать!
Работайте в ритме!
Раб ритма!
Ага
Живи в ритме!
С любовью к ритму!
Ага