Перевод текста песни Hollywood Liar - Grace Jones

Hollywood Liar (оригинал)

Liar, liar, liar, hollywood liar,
Who are you, to crash my party, with your mediocre blues,
Your powder has no power over me,
Don’t talk to my friends, the way you talk to the girls from the valley,
You’re just another liar to me,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
I can see right through your act, the way you lie to yourself,
About deals you know don’t even exist,
Dropping all those names the way you think the game should be played,
You’re just another liar to me,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
(say) too mon to mon toul le jomey le very tey,
Too par too par, cullear, reason,
Unfortunately you’re my neighbour,
But certainly not for long,
Huh, i’m the writer of this,
I’m the printer of that,
What you gonna do next?
How you gonna top that?
Distributor of this,
Editor of that,
What you gonna do next?
How you gonna top that?
How you gonna top that?
How you gonna top that?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood liar,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood,
Hollywood liar,
Kiss me?
Hollywood liar,
Hollywood liar,
I don’t buy it baby!
You just get out of my party!

Голливудский лжец (перевод)

Лжец, лжец, лжец, голливудский лжец,
Кто ты такой, чтобы сорвать мою вечеринку своим посредственным блюзом,
Твой порошок надо мной не властен,
Не разговаривай с моими друзьями так, как ты разговариваешь с девушками из долины,
Ты просто еще один лжец для меня,
голливудский лжец,
голливудский лжец,
голливудский лжец,
голливудский лжец,
Я вижу насквозь твой поступок, как ты лжешь себе,
О сделках, которых вы знаете, даже не существует,
Отбросив все эти имена, как вы думаете, нужно играть в игру,
Ты просто еще один лжец для меня,
голливудский лжец,
голливудский лжец,
голливудский лжец,
голливудский лжец,
(скажем) слишком мон, чтобы мон туль ле джомей ле очень тей,
Тоже пар, слишком пар, куллеар, причина,
К сожалению, ты мой сосед,
Но точно ненадолго,
Ха, я автор этого,
Я печатаю это,
Что ты собираешься делать дальше?
Как ты собираешься превзойти это?
Дистрибьютор этого,
Редактор этого,
Что ты собираешься делать дальше?
Как ты собираешься превзойти это?
Как ты собираешься превзойти это?
Как ты собираешься превзойти это?
голливудский лжец,
голливудский лжец,
голливудский лжец,
Голливуд,
Голливуд,
Голливуд,
голливудский лжец,
Поцелуй меня?
голливудский лжец,
голливудский лжец,
Я не куплюсь на это, детка!
Ты просто убирайся с моей вечеринки!