Перевод текста песни Everybody Hold Still - Grace Jones

Everybody Hold Still (оригинал)

I knew I shouldn’t have left the appartement
I knew I should’ve stayed in watching TV
If I’d looked at the moon
And looked at my stars
I wouldn’t be in this mess I’m in right now
I should’ve known when my car would not get started
It should’ve clicked when indecision read its question mark
If I’d ran back for the phone
But instead I let it ring
I wouldn’t be in this mess I’m in right now
Everybody hold still
Nobody gets hurt
I could’ve left all my cash and talen a credit card
I should’ve saidf 'Don't wear no jewelery you’re looking fine'
If I’d ran back for the phone
But instead I let it ring
I wouldn’t be in this miss I’m in right now
Everybody hold still
Nobody gets hurt
Please don’t take all of my money mister
Don’t take my money all money, money
Everybody hold still
Nobody gets hurt

Всем Стоять Смирно (перевод)

Я знал, что не должен был покидать квартиру
Я знал, что должен был остаться и смотреть телевизор
Если бы я посмотрел на луну
И посмотрел на мои звезды
Я бы не попал в тот беспорядок, в котором сейчас нахожусь
Я должен был знать, когда моя машина не заводится
Это должно было щелкнуть, когда нерешительность прочитала знак вопроса
Если бы я побежал обратно за телефоном
Но вместо этого я позволю этому звонить
Я бы не попал в тот беспорядок, в котором сейчас нахожусь
Все держитесь
Никто не пострадает
Я мог бы оставить все свои наличные и взять кредитную карту
Я должен был сказать: «Не надевай украшений, ты хорошо выглядишь»
Если бы я побежал обратно за телефоном
Но вместо этого я позволю этому звонить
Я бы не был в этой мисс, в которой я сейчас
Все держитесь
Никто не пострадает
Пожалуйста, не забирайте все мои деньги, мистер
Не бери мои деньги все деньги, деньги
Все держитесь
Никто не пострадает