Перевод текста песни Breakdown - Grace Jones

Breakdown (оригинал)

It’s all right if you love me,
It’s all right if you don’t,
I’m not afraid of you running away honey,
I get the feeling you won’t.
There’s no sense in pretending,
Something inside you, is feeling like i do,
We’ve said all there is the say.
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right, it’s all right.
It’s all right if you love me,
It’s all right if you don’t,
I’m not afraid of you running away honey,
I get the feeling you won’t,
It’s ok if you must go,
I’ll understand if you don’t,
You say goodbye right now,
I’ll still survive somehow,
Why should we let this drag on?
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right, it’s all right, baby.
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me tonight,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right,
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Breakdown, honey take me to the night,
Breakdown, i’m standin’hear can’t you see,
Breakdown, it’s all right, it’s all right,
Breakdown.
(to end)

Разрушение (перевод)

Все в порядке, если ты любишь меня,
Все в порядке, если вы этого не сделаете,
Я не боюсь, что ты убежишь, дорогая,
Я чувствую, что вы не будете.
Нет смысла притворяться,
Что-то внутри тебя чувствует то же, что и я,
Мы сказали все, что можно сказать.
Поломка, дорогая, давай, дай мне это,
Разрушение, дорогая, возьми меня сегодня вечером,
Разбивка, я стою, неужели ты не видишь,
Развод, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все в порядке, если ты любишь меня,
Все в порядке, если вы этого не сделаете,
Я не боюсь, что ты убежишь, дорогая,
Я чувствую, что ты не будешь,
Ничего страшного, если ты должен идти,
Я пойму, если вы этого не сделаете,
Ты прощаешься прямо сейчас,
Я все равно как-нибудь выживу,
Почему мы должны позволять этому затягиваться?
Поломка, дорогая, давай, дай мне это,
Разрушение, дорогая, возьми меня сегодня вечером,
Разбивка, я стою, неужели ты не видишь,
Поломка, все в порядке, все в порядке, все в порядке, детка.
Поломка, дорогая, давай, дай мне это,
Разрушение, дорогая, возьми меня сегодня вечером,
Разбивка, я стою, неужели ты не видишь,
Разбивка, все в порядке, все в порядке,
Поломка, дорогая, давай, дай мне это,
Срыв, дорогая, возьми меня в ночь,
Разбивка, я стою, неужели ты не видишь,
Разбивка, все в порядке, все в порядке,
Авария.
(в конец)